"عبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slave
• Abda

Must a king be a slave to duty all his life?
هل يجب على الملك أن يكون عبدا لواجبه طوال حياته؟

You owe him the money he paid smugglers so you could be a sex slave in America?
انت مدين له المال الذي دفعه المهربين لذلك يمكن أن يكون عبدا الجنس في أمريكا؟

Your mother must have been quite a slave to your education.
يجب أن يكون قد أمك تماما عبدا في التعليم الخاص.

Seven years from now he'll still be black, still be a slave!
بعد 7 سنوات من الآن سيظل أسودا ، و سيظل عبدا

It punctured the lung. We have to intubate him. Abda!
ثقب الرئة نحن يجب أن ندخل أنبوبه عبدا

He who is born a slave shall die a slave.
كان عبدا وسَيَكُونُ إلى الأبد عبد ذلك قانونُ كوريو

You're agreeing to be her slave if you call her first.
انت توافق على ان تكون عبدا لها ان اتصلت اولا

Yes, I am no longer a slave to the gym.
نعم، وأنا لم يعد عبدا الى صالة الالعاب الرياضية.

Now he's just like the rest of'em, a slave to his old man, a good-for-nothing coward.
الان هو كباقي عائلته عبدا لابيه كباقي عائلته وغير جيد بشيء الا بالجبن انه جبان

Across the generations we have proclaimed the imperative of self-government because no one is fit to be a master and no one deserves to be a slave.
وطوال تعاقب الأجيال أعلنا حتمية الحكم الذاتي لأنه ليس هناك من يصلح أن يكون سيدا، وليس هناك من يستحق أن يكون عبدا.

The widow becomes little more than a slave for the rest of the family, especially in polygamous households.
إذ تصبح الأرملة في مكانة لا تزيد كثيرا عن كونها عبدا لبقية أفراد الأسرة، وخاصة في الأسر المعيشية متعددة الزوجات.

But any organization that changes only in reaction to circumstances becomes a slave to circumstances.
أمــا التنظيم الذي لا يتغير إلا كرد فعل للظــروف فــلا بــد أن يصبح عبدا للظروف.

He could be working for a slave catcher for all we know.
ويمكن أن تعمل من أجل الصيد عبدا لكل ما نعرفه.

Were you not a galley slave before the Macedonians at sea in a battle to the last man?
هل كنت لا عبدا المطبخ قبل المقدونيين في البحر في معركة حتى آخر رجل؟

Good thing too, because one of my wives is black, and the other one was a slave.
شيء جيد جدا، لأن واحدة من زوجات بلدي هو أسود، والآخر كان عبدا.

When you were a slave, when you couldn't fight back, but now, you have the freedom to confront your attacker and leaving it unresolved is gnawing at you.
, عندما كنت عبدا , عندما لم تستطيع الرد , لكن الآن لديك الحرية لمواهجة مهاجمك وترك ذلك بدون حل يقلقك

I was a slave nearby, not larking about the countryside.
كنت عبدا في مكان قريب , ولست متجولاً فى الريف

Front man Prime Minister. If the job entails working only as a slave boy, then I don't want to do it either.
ان كان العمل هو ان اكون عبدا فلا اريد القيام به

Would you like to be my slave, Kushemski Herr Doktor?
اتحب ان تكون عبدا لي ، سيد كوشيمسكي ؟

Sanchez, stay with Abda and the wounded.
سانشيز إقامة مع عبدا والمجروحون

Lieutenant Abda on this side with the IV and you pass us materials from those bags.
الملازم أول (عبدا) على هذا الجانب مع الرابع وأنت تعبرنا مواد من تلك الحقائب