"عبقريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a genius
• brilliant

Preserving his own body after death doesn't make him a genius.
فقط لأن رجل أحتفظ بجسمه بعد موته لا تجعله عبقريا

Instead, you take a genius and fill him with a fuck-dope.
وبدلا من ذلك, تصبح عبقريا و تملأ جسمه بالمنشطات الجنسية

I don't get it. I mean, if he's such a genius, why does he get so nervous around a bunch of investors?
لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟

When Walter was hallucinating, he didn't stop being a genius.
عندما كان والتر هلوسة، انه لم يتوقف عن كونه عبقريا.

'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
من أنا لكي أكون عبقريا, رائع، موهوب و رائع؟

He was a genius at making hits look like an accident.
لقد كان عبقريا في جعل يضرب تبدو وكأنها حادث.

If you're thinking what I think you're thinking, you're a genius.
إذا كنت تفكر ما أعتقد أنك تفكر، كنت عبقريا.

But he was an intelligent man, and with his back to the wall, he was a genius.
لكنه كان رجلاً ذكياً رغم ظهره المتجه للحائط، إلا انه كان عبقريا

Didn't take a genius to figure out we weren't here to protect
لا يتطلب الأمر عبقريا ليكتشف أننا لسنا هنا لحماية

You are a genius at picking products for this company to sell.
انت عبقريا في اختيار منتجات لهذه الشركة للبيع.

Please. I mean, I may be a genius, but I'm not a magician.
من فضلك, أعني، قد أكون عبقريا ولكني لست ساحر

Well, you figured it out, and you're not even a genius.
حسنا، أنت ترد عليها، و لم تكن حتى عبقريا.

Who knew to solve the rufus cube, you either had to have the mind of a genius or the liver of lindsey lohan.
الذين عرفوا لحل مكعب روفوس، سواء كان عليك أن يكون لديك عقل عبقريا أو الكبد من ليندسي لوهان.

So, like the Same way Scofield's hardwired to be a genius,
إذن هكذا فإن سكوفيلك مقدرُ له أن يكون عبقريا

Look, I know I'm not a genius like the boy wonder here, but poker is not Blackjack.
اسمعي اعرف انني لست عبقريا مثل الصبي الخارق هنا لكن البوكر ليست كلعبة بلاك جاك إنها عن الخداع

You were a genius at cracking codes, until the codes cracked you like an egg.
كنتَ عبقريا في فك الشفرات حتى تسببت الشفرات في الذهاب بعقلك

I told you, you don't have to be a college graduate to be a genius.
لقد أخبرتك لا يجب أن تكون خرّيج جامعة لتكون عبقريا

Tesla was a genius, because way before anybody knew or even understood the physics of the Earth and what we call today the ionosphere, which is a layer of ionized particles about 80 kilometers above the Earth, he conceived it, and he tried to use it to produce a variety of new concepts.
تيسلا كان عبقريا لانه قبل اي شخص اخر كان هو من فهم فيزياء الارض او ما نعرفه اليوم ب الغلاف الأيوني

You never told me you thought my colonies paper was brilliant.
لم تخبرينى قط أنك إعتقدت أن بحثى بخصوص المستعمرين عبقريا

Whatever Jake did to the satellite was brilliant.
ما قام جيك بفعله بالقمر الصناعي كان عبقريا.

A few minutes ago, you thought that was brilliant.
منذ عدة دقائق , كنتي تعتقدين بأن هذا كان عبقريا