"عبيدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slaves
• slave
• enslaved

Bill's point is, if we control the food people eat, it's tantamount to making slaves of them.
وجهة نظر بيل.. أنه اذا تحكمنا فى طعام الناس فانه يعادل أن نجعل منهم عبيدا

Several witnesses have testified that abusive and insulting terms were used against the detainees, who were often called " slaves " .
وأفاد العديد من الشهود أن عبارات سب وشتم استعملت في حق المحتجزين، حيث كانوا يسمونهم " عبيدا " في الغالب.

The Bella people are historically considered to be slaves of the Tuaregs.
والسكان من عرقية الـبيلا عُدّوا تقليديا عبيدا للطوارق.

People who are freed men, former slaves, who are from the lower ranks of society.
ممن يعدون رجالا معتقين و عبيدا سابقين من الطبقات الدنيا في المجتمع

He wants to make this whole kingdom a slave under his Yongsin Tribe.
إنه يريد أن يجعل المملكة كلها .عبيدا لقبيلة يونغشين

We'd be Heavy slaves or worse if they'd had enough during the war.
سنكون عبيدا عند الفضائيين أو أسوء إذا كان لديهم ما يكفي خلال الحرب

Gates points out, the percentage of free blacks who owned slaves was approximately the same as the percentage of whites who owned slaves.
يشير غيتس، نسبة السود الأحرار الذين يمتلكون عبيدا كان تقريبا نفس كما أن نسبة البيض الذين يملكون العبيد.

Did he not straight, in pious rage, the two delinquents tear that were the slaves of drink?
ألم يقم على الفور ,بلحظة غضب بقتل المجرمين المنحرفين اللذين كانا عبيدا للشراب

You ship a bunch of guys thousands of miles from home to be slaves.
تشحن سفينة بمجموعة من الرجال من آلاف الأميال عن وطنك ليكونوا عبيدا

I think it's our plan to conquer the planet and make humanity our slaves.
اعتقد بسبب خطلتنا للسيطره على العالم و جعل البشر عبيدا لنا

Whosoever buys us, we will be slaves to his house, we and our offspring, just save us from hunger...
من يشترينا سنكون له عبيدا في بيته نحن وذريتنا فقط أنقذونا من الجوع

He hires slaves and doesn't pay them an honest day's wage.
وانه يستأجر عبيدا ولن يدفع لهم اجر يوم واحد

My friend, you are wasting your breath. Most men are slaves to their fears.
يا صديقي ، انت لا تجرؤ على التنفس . معظم الرجال عبيدا للمخاوفهم

Tonight is different because once we were slaves and now we are free!
هذه الليلة مختلفة لأننا كنا عبيدا والأن نحن أحرار

Because of you, I'm in this horrible place where brothers kill brothers and they burn women and they make people slaves.
نظرا للكم ، وأنا في هذا فظيع المكان الذي قتل الإخوة الأشقاء... ... ويحرقون النساء وأنها تجعل الناس عبيدا.

They want to make Orthodox people the slaves of the Catholic church.
إنهم يريدون أن يجعلوا الشعب الأورثوزوكسى.. عبيدا للكنيسة الكاثوليكية.

We are not asking for role-reversal, but we will not become slaves again, not even to the commonwealth.
نحنلا نطلب لعكس الأدوار, كننالن نفشل يصبحوا عبيدا مرة أخرى, ولاحتىإلى الكومنولث.

The young boys were technically slaves of the Sultan
الأطفال الصغار كانوا تكنيكيا عبيدا للسلطان

Just goes to show, not everyone is a slave to money, like you are.
فقط أظهر لي، أنه ليس الجميع عبيدا للمال مثلك.

We took Africans from their country to build our way of ease and kept them enslaved and living in fear.
اتخذنا الأفارقة من بلد لبناء طريقتنا في سهولة وأبقى لهم عبيدا ويعيشون في خوف.