"عدت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• went back to
• I returned to
• I came back
• I got back to
• you come back
• 'm back in
• go back
• get back
• back on
• I went back into

What happened when you went back to Dewer's Hollow last night?
مالذي حدث عندما عدت إلى ديورز هالو الليلة الماضية ؟

I went back to the house to take a closer an Infernal Machine and, um, yeah, I found this in what was left.
عدت إلى المنزل للنظر جيداً للآلة الشيطانية ووجدت هذا بما تبقى

Yeah, I went to the dispensary, and then I'd smoked the weed before I got home, so I went back to the dispensary.
نعم، ذهبت إلى المستوصف، ثم ذهبت لتدخين بعض الحشيش قبل أن أصل للمنزل، ثم عدت إلى المستوصف.

From Afghanistan I returned to Pakistan and then to Ethiopia.
ومن أفغانستان عدت إلى باكستان ثم سافرت إلى اثيوبيا.

I can't believe I came back here to ask you out again.
لا أصدق بأنني عدت إلى هنا أطلب منك موعد مرة أخرى

And when I got back to my hotel room 20 minutes later,
وعندما عدت إلى بلدي غرفة الفندق بعد 20 دقيقة، و

When you come back here, the only thing that you brung was poison.
عندما عدت إلى هنا الشيء الوحيد الذي أحضرته هو السم

Now that I'm back in college, I want the full experience.
بما أنني عدت إلى الجامعة أريد أن أمر بالتجربة بأكملها

If I go back to work, I'm abandoning Halley.
إذا عدت إلى العمل، أنا التخلي عن هالي.

I played one season with the Detroit Tigers, then I went back to the Minors.
لقد لعبت موسم واحد مع نمور ديترويت، ثم عدت إلى القصر.

went back to the only thing I was ever really good at.
عدت إلى الشيء الوحيد الذي برعت به في حياتي

It's weird. It's like I went back to college, but everyone was a dancer and not a semiotics major.
الأمر غريب، وكأنني عدت إلى الكلية، ولكن الجميع يدرس الرقص وليس تخصص السميوطيقا

I went back to med school thinking that, you know, maybe I would save a few lives and would make up for the ones I took.
عدت إلى كلية الطب وباعتقادي، أنني ربما سأنقذ حياة بعض الناس وأعوض عن كل من قتلته.

And as I've said numerous times before, i went back to the hotel room alone after getting one dance in the champagne room.
وكما قلت مرات عديدة من قبل، عدت إلى غرفة الفندق وحدي بعد أن قمت بالرقص مره واحده في غرفة الشمبانيا.

I went back to my book to find some answers.
انا عدت إلى كتابي للعثور على بعض الأجابات

I stayed on the farm until I returned to Ethiopia for the second time.
وقد مكثنا في المزرعة حتى عدت إلى اثيوبيا للمرة الثانية.

I returned to the forest, and I took the skeleton of the child, it's in the hideout.
عدت إلى الغابة، وأخذت الهيكل العظمي للطفل، و هو في مخبأ.

Rohit was very small, so I came back home.
روهيت كَانَ صغيرَ جداً، لذا عدت إلى الوطن.

I waited till I got back to the city to call the police from a pay phone.
انتظرت حتى عدت إلى المدينة لاتصل بالشرطة من هاتف عمومي

Why'd you come back here if you already had the book?
لماذا عدت إلى هنا إذا كان لديك الكتاب بالفعل؟

Sorry. I feel like I'm back in high school.
آسفة أشعر كأنني عدت إلى مرحلة الدراسة الثانوية

And it's in your best interest to let me because if you go back to your bosses without their money,
كما أنه من مصلحتك أن تدعني أفعل ذلك لأنه إذا عدت إلى رؤسائك بدون أمولهم،

No, if I get back out there within the next two weeks,
كلا، إذا عدت إلى هناك خلال الأسبوعين القادمين،

I thought I told you to stay the fuck away from me if you were back on that shit.
أضن أنني قلت لك أن تبتعدي عني. أن عدت إلى تعاطي هذا الهراء.

I went back into the house and two minutes later another two shells landed on the house.
عدت إلى المنـزل، وبعد دقيقتين سقطت عليه قذيفتان أخريان.