"عدني أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Promise me you
• Promise you

Promise me you'll put these things out of your mind, William.
عدني أنك ستضع هذه الأشياء بعيداً عن عقلك يا ويليام.

Just Promise me you won't hang yourself in the closet.
فقط.. عدني أنك لن تقوم بشنق نفسك داخل الخزانة

Promise me you won't put me in a home if I get Alzheimer's.
عدني أنك لن تضعني في دار رعاية إن أصبت بالإزهايمر.

Just Promise me you finish the job,'cause I can't take this anymore.
فقط عدني أنك ستنهي عليّ لأنه لم يعد بوسعي تحمّل ذلك

Oh, and Promise you won't give your nurses any trouble about taking your meds.
و عدني أنك لن تعذب ممرضيك أثناء تناول أدويتك

Promise me you are not gonna be on that phone the entire holiday.
عدني أنك لن تقضي الوقت كله على هذا الهاتف في الأعياد

Just Promise me you won't tell Karma, and I will make a polite exit, and we never have to speak again.
فقد عدني أنك لن تخبر كارما. وسأقوم بالمغادرة بلباقة. وليس علينا أبدا التحدث من جديد.

Promise me you won't tell Karma or I'm about to make a scene so juicy
عدني أنك لن تخبر كارما و إلا قمت بجعل المشهد جد مثير

There's some stuff that I gotta tell you, but you gotta Promise me you won't get mad.
ثمة أمور عليّ إطلاعك بها لكن عدني أنك لن تغضب

Then, Promise me you'll come back and see the house at sunset.
اذا عدني أنك ستعود لرؤية المنزل عند غروب الشمس

Just Promise me you won't let another light-Year pass by before i see you again.
عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية

Here's £10. Just Promise me you won't spend it on the fruit machines.
هذه 10 جنيهات0 فقط عدني أنك لن تنفقها في اللعب بآلة الفواكه المتطابقة0

Well, just Promise me you'll call.
حسناً ، فقط عدني أنك ستتصل بي بعد ذلك ، عندما تنقذ أخاك اعلمني فقط ان كل شئ بخير

- You know it. - OK, I will set it up, but Promise me you won't do anything stupid.
حسناً سوف أدعوها ، ولكن عدني أنك لن تفعل أي أفعال غبية

Promise me you're gonna let me cut your hair and get rid of that awful beard.
عدني أنك ستتركني أقصّ شعرك وأتخلص من تلك اللحية المريعة

Promise me you're not gonna make a fool of yourself, please.
عدني أنك لن تجعل من نفسك أضحوكة من فضلك.

Okay, tomorrow, but please Promise me you'll be here, okay?
حسنًا، في الغد إذًا لكن أرجوك عدني أنك ستكون هنا

Promise me you'll come to school for me tonight and I'll do it.
عدني أنك ستأتي الى المدرسه هذه الليله وسأفعل ذلك

Um... I have to ask you something. Just Promise you'll tell me the truth.
أريد سؤالك شيئًا، عدني أنك ستقول الحقيقة

And also, Promise you're gonna do karaoke later, okay?
وأيضاً ، عدني أنك ستغني عبر الكاريوكي لاحقاً، إتفقنا؟

Promise you won't try to force me into a'suitable'marriage, like you were forced.
عدني أنك لن تحاول إجباري للتزوج من رجل مناسب كما تم إجبارك