"عرضك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your offer
• your show
• the offer
• your proposal
• your act
• your bid
• your presentation
• you offering
• offered
• your proposition

If your offer still stands, I could really use some figuring-shit-out time.
إذا كان عرضك لا يزال قائما، فيمكني الاستفاده منه لبعض الوقت

You know, that is word for word your offer before I got caught cheating on your math test in the third grade.
أتعلم ، هذه كلمة بكلمة عرضك قبل أن يتم القبض علي أغش في اختبار الرياضيات الخاص بك في الصّف الثالث

I formally accept your offer of employment at Pearson Hardman.
أنا أقبل عرضك رسمياً للعمل في شركة بيرسون هاردمان

I was on my way in here to cancel your show, but the banter you did with that guy...
لقد كنت في طريقي هنا لـ إلغاء عرضك .. ولكن المزاح الذي فعلته أنت و ذلك الشخص

I used to watch your show every night after dinner.
اعتدت على مشاهدة عرضك الخاص كل ليلة بعد العشاء.

I appreciate the offer, but I'm really stretched thin these days.
إنني أقدّر لك عرضك هذا، ولكنني مشغول للغاية هذه الأيام

And when he refused your offer of help, you couldn't let it go, could you?
وعندما رفض عرضك للمساعدة، لا يمكن السماح به، يمكن لك؟

And I am telling you, you've had your offer.
وأنا أؤكدُ لك، لقد أتاكَ عرضك. هذا كلّ ما ستحصده

I have given careful consideration to your offer to move back to Truck 81.
أخذت بالإعتبار بعناية فى عرضك للرجوع للشاحنة 81

He wanted me to tell you that being late to dinner was a slap in the face, and you could take your offer and shove it up your ass.
ارادني ان اخبرك ان تتأخر على العشاء هي صفعة على الوجه و يمكنك ان تأخذ عرضك و تضعه في مؤخرتك

I was thinking about your offer to watch TV with you the other day.
كنت افكر في عرضك لمشادة التلفاز معي البارحه

I'm not sure that I can accept your offer, generous though it is.
لست واثقا أني أستطيع قبول عرضك على الرغم من سخائه

I've been thinking about your offer and I'm gonna have to respectfully decline.
كُنت أفكر بشأن عرضك وسيتوجب علىّ رفضه بكل إحترام

I just came to tell you in person how much I appreciate your offer.
أنا جئت فقط لكي أخبرك شخصياً كم أقدر عرضك كثيراً

Okay? This is your show; I'm here for the ride.
حسناً ، هذا عرضك انا هنا من أجل التوصيلة

Rachel, you should actually be glad that they don't know you're seriously considering leaving your show to do a TV pilot.
ريتشل في الواقع يجب أن تكوني مسرورة بأنهم لا يعلمون بأنك تفكري بجدية بترك عرضك من أجل حلقة تجريبية

Jay classes up your show the second he signs on.
جي سيرفع حِصةَ عرضك في اللحظة التي يوقع فيها

Yeah, that's because your show hasn't been on TV in, what, like, 15 years?
أجل، ذلك لأن عرضك لم يكن مذاعًا منذ متى، 15 عامًا؟

Well, I appreciate the offer, but I'll stick to running porn.
حسنا، أقدر لك عرضك هذا ولكنني سألتزم بإخراج الأفلام الإباحية

Not with your proposal, but with your... talk of love.
ليس بسبب عرضك للزواج, ولكن بسبب حديثك عن الحب

You could still do your act or whatever but just introduce the contestants.
وبإمكانك تقديم عرضك أو مهما يكن ستقدّم المتسابقين فقط

So, you came to my house to tell me my new boyfriend is only with me as part of a plot to ruin your bid for county fair?
إذاً اتيت لمنزلي كي تخبرني بأن صديقي الجديد هو معي فقط كجزء من مؤامرة لتخريب عرضك من أجل معرض المقاطعه؟

I've ever thought of hiring, But your presentation rocked,
الذي قد أفكر بتعيينه ولكن عرضك كان مذهلا

That's why I really appreciate you offering your services free of charge.
لهذا فعلا أنا أقدر لك عرضك لمخدماتك بالمجان 865 00: 38:

I'd rather you offered in private without people to impress.
أفضل أن تقدّم عرضك بخصوصية بدون أشخاص لتثير إعجابهم.

If your proposition still holds and you can lend me a camera I'll take your portrait after dinner.
اذا كان عرضك مازال قائماً و بامكانك أن تقرضني كاميرا فسألتقط لك صورة بعد العشاء