"عرضوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• They offered
• they offer
• offered me
• had offered
• they showed
• offered a
• have offered
• shown
• their
• have presented
• they show
• 're offering
• offered to
• put
• who presented

They offered a presidential pardon in a year, right?
لقد عرضوا عفواً رئاسياً خلال عام، صحيح. ؟

They were losing a war. They offered technology in exchange for help.
و كانوا يخسرون الحرب و عرضوا علينا تبادل التكنولوجيا مقابل المساعدة

They offered me money, real money. And all I have to do is bring you to them.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

How much did they offer you to get their operation up and running again?
كم عرضوا عليك لتفعيل عملياتهم وتشغيلها مرة أخرى؟

They've offered me $ 300. But I didn't cut it.
عرضوا عليّ 300 دولاراً لكنّي لم اقبل بذلك المبلغ

Some openly admitted that they had offered to serve as that body's political wing.
واعترف بعضهم صراحة بأنهم عرضوا أن يعملوا بمثابة الجناح السياسي لهذه الهيئة.

They offered to educate me and they got me out.
عرضوا علي فرصة أن يقوموا بتعليمي وأخرجوني من هناك

They offered to throw in free hubcaps, and I just caved.
نعم,تعلمين لقد عرضوا علي اغطية اطارات مجانيه ولم أستطع المقاومه

I just got a call from New York. They offered me network.
لقد تلقيت اتصالاً للتو من نيويورك لقد عرضوا عليّ العمل بالشبكة

You know, They offered me a buyout, and I took it.
كما تعرفي .. هم عرضوا علي نسبه وانا قبلت بها

They offered me honorable discharge. It's the least the Navy could do.
لقد عرضوا علي تصريف الشرفاء هذا أقل مايمكن للبحري ان يفعله

They offered me an exciting opportunity that-- uh, it has the potential to change everything for us.
لقد عرضوا علي فرصة مثيره .. والتي لديها القدره على تغيير كل شيء بالنسبة لنا

I didn't know that They offered you Attorney General.
لم اعرف انهم عرضوا عليك منصب المدعي العام

If they offer anything it'll be a gift, and we will take that gift.
إذا ما عرضوا أي شيء فستكون هدية وسنقبل بهذه الهدية

they offer to return your own territory in 1999. In twenty years!
لقد عرضوا بأن يعيدون منطقتنا بوقتٍ متأخر

In Brazil, he noted, writers such as Darcy Ribeiro and Gilberto Freyre had offered an image of a country attempting to synthesize its races.
ولاحظ أن في البرازيل، كان كتاب مثل دارسي ريبَيرو وجيلبرتو فرَيره قد عرضوا صورة بلد يحاول التوليف بين أعراقه.

Well, before I had a chance to do that, they showed me what they had.
حسنا, قبل ان تأتي لي الفرصة لفعل هذا كانوا قد عرضوا عليّ ما يمتلكوه

They must have offered Senator Spitz the moon to betray us.
لا بدّ أنّهم عرضوا القمر على السيناتور سبيتز ليقوم بخيانتنا

Right, well, w-we were talking about the news on TV,'cause they'd just shown a report about the police finding Helen's body.
أجل، حسنٌ كنا نتحدّث بخصوص الأخبار التي كانت تذاع على التلفاز لأنهم كانوا قد عرضوا للتو تقريرًا للشرطة

This brings the number of new refugees who have risked their lives on the sea in the last month to over 1,000.
وبهذا يصل عدد اللاجئين الجدد الذين عرضوا حياتهم للخطر في البحار في الشهر الماضي إلى ما يزيد على ٠٠٠ ١.

d In the columns under the heading entitled " Reclassified amount " , the Panel has re-categorised certain of the losses using standard classifications, as appropriate, since many claimants have presented similar losses in different ways (see columns entitled " Type of loss " and " Subcategory " ).
(د) في الأعمدة الواردة تحت العنوان " المبلغ المعاد تصنيفه " ، أعاد الفريق تصنيف بعض الخسائر باستخدام تصنيفات موحدة، حسب الاقتضاء، لأن الكثيرين من أصحاب المطالبات عرضوا خسائر متماثلة بأساليب مختلفة (انظر العمودين المعنونين " نوع الخسارة " و " الفئة الفرعية " ).

And the best part is where they show the real guy over the credits.
والجزء الافضل حين عرضوا الشخص الحقيقي بعد الشارة

If they're offering you some kind of suicide mission, you can say no to them, you know that.
إن عرضوا عليك نوعًا ما من مهمة إنتحارية، يمكنك أن تقول لا لهم.

They presented their draft law and answered the many questions put to them regarding the composition, role and powers of the proposed commission.
وقد عرضوا مشروع قانونهم وأجابوا على العديد من الأسئلة التي طرحت عليهم بشأن تكوين اللجنة المقترحة ودورها وسلطاتها.

The Committee met with the President and other representatives of the Staff Union of New York, at their request, who presented their views to the Committee.
واجتمعت اللجنة مع رئيس اتحاد الموظفين وغيره من ممثلي الاتحاد في نيويورك، بناء على طلبهم، الذين عرضوا وجهات نظرهم أمام اللجنة.