"عرفتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• known you
• recognized you
• I knew
• know you
• I've known
• recognize you
• I recognized
• introduced you
• I set you

I've known you all this time, and I've never told you how I feel, how I really feel about you.
لقد عرفتك كل هذا الوقت, ولم يسبق لي أن قلت لك ما أشعر به, حول حقيقة مشاعري نحوك.

You know, I've known you a whole year, and I had no idea you played so well.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و لم يكن لي اية فكرة بأنك تعزفين بشكل جيد

I've known you for a whole year, and I still don't know how you lost your sight.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

I recognized you the minute I laid eyes on you.
لقد عرفتك منذ أول دقيقة وضعت فيها عيني عليك.

Besides, hiring Doug was a deal I made way before I knew you, back when I was happy.
إلى جانب, أن تعيين دوغ كانت صفقة ,قبل ما عرفتك بفترة في السابق عندما كنت سعيد

But then I got to know you, and now I can't imagine my life without you in it.
لكن بعدها عرفتك حقًا والآن لا يسعني تخيل حياتي دونك

Few days several night the always sow let you the news. At a glance, recognize you.
عرفتك على الفور بما ان التلفاز صاخب كل يوم بأخبارك

Since I've known you, you've become lovelier, more mentally assured but it also seems to me that when I first knew you, you had a heart.
بالنسبة لى, منذ ان عرفتك كنت كاذبة فى حبك, ومطمئنة عقليا ولكن, بدا لى ايضا وقتها, عندما رايتك اول مرة, ان لديك قلباً

I'd never have known you or known this agony and fever.
والا ما كنت عقد عرفتك أو عرفت هذا الألم والحمى.

It's funny, I feel like I've known you forever.
أمر مضحك، أشعر أنني قد عرفتك طوال حياتي.

You've never mentioned retirement ever, ever, ever since I've known you.
أنت لم تذكر قط موضوع التقاعد منذ أن عرفتك

And I've known you long enough to know when you're not being straight with me.
ولقد عرفتك لمدة كافية لمعرفة .متى لا تكونين صادقة معي

I know you're not proud of that guy you used to be but, Jordan, I've known you for a long time now.
أنا أعرف أنك لست فخورا بهذا الشخص الذي كنت عليه ولكني عرفتك لمدة طويلة

Ifyou hadn't been on that magazine... I might not have recognized you. I only have one photograph and it's ancient.
إذا أنت ما سبق و كنت على تلك المجلة أنا قد لا أَكون عرفتك, أنا فقط عِندى صورة واحدة وهى قديمة

Anyway, recognized you, just wanted to say hi.
بأي حال، عرفتك وأردت القاء التحية

Now, I may not have known you were a vampire, but I knew you.
ربما لم أعلم أنك مصاص دماء، لكنّي عرفتك.

If I knew you. Are you here with me?
أود أن أموت من أجلك، إن كنت عرفتك.

Clay... I don't even recognize you. You lost so much weight.
مرحبًا، بالكاد عرفتك لقد خسرت وزنًا كبيرًا

And was it Miss Vause who introduced you to Mr. Balik?
هل كانت السيده فوس هي التي عرفتك على السيد باليك ؟

This is the whole reason why I set you up with her is so that I could get Ace.
هذا هو السبب الرئيسي انني عرفتك عليها كي اقدر ان احصل على ايس