"عرفتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew
• found out
• I've known
• knew I
• I learned
• figured out
• I found
• find out
• knew the
• did I know

I knew that too. I was just testing you. You passed.
عرفتُ هذا أيضاً، كُنتُ أختبرُكِ فقط قد نجحتِ في الاختبار.

I nearly lay down in that grave beside her, but I knew that's not what she wanted.
كدتُ أن أستلقي بجوارها في ذلك القبر، لكنني عرفتُ أن هذا ليس ما كانت لتريده.

I knew there were things that we couldn't repair.
لقد عرفتُ أنّ هناك أشياء لم نتمكّن إصلاحها

I just found out. Some clients called last week.
عرفتُ بالأمر للتو، إتصل بعض الزبائن الأسبوع الماضي.

Everyone says we're too young to know what we want, but I've known since I first saw you.
الجميع يقولون بأنّنا يافعين جداً لنعرف ماذا نريد و لكنني عرفتُ منذ أوّل مرةٍ رأيتكِ فيها

Wouldn't have if I knew they were paying in earther scrip.
لم آكن لآتي لو عرفتُ أنهم يجلبون معي حثالة أرضي

I knew it. There had to be a reason for last night.
لقد عرفتُ ذلك, لا بدّ و أن يكون السبب ليلة أمس

Nye, Nye, once I knew a pretty little girl.
كلا، كلا، يوماً ما عرفتُ فتاة صغيرة فاتنة.

And I knew how terrible that must have been for her.
و عرفتُ كم أن ذلك كان أمرا مُريعا بالنسبة اليها

Prue, I didn't tell you because I knew you wouldn't understand.
برو، إنني لم أخبركِ لأنني عرفتُ بأنكِ لن تتفهمي الأمر

I knew everybody was upstairs in Maya's room, so I snuck out the backdoor and hid behind a bush.
عرفتُ أن الكل في الطابق العلوي في غرفة مايا لذلك تسللتُ من الباب الخلفي واختبأتُ وراء شجيرة

I knew the marshal long ago. We too had lively times.
عرفتُ المشير منذ أمدٍ طويل، نحن أيضًا قضينا أوقاتًا ماتعة

The moment I knew I wanted to help make people's lives better.
اللحظة التي عرفتُ أنّي أريد تقديم المُساعدة وجعل حياة الناس أفضل.

When he was borned, I knew motherhood was invented by someone who had to have a word for it
عندما كان صبيٌ، عرفتُ أن الأمومة صُنعت من قبل شخصاً ما من كان لديهم كلمة في ذلك

And what if I knew the DNA gambit was bait and I never sent in those test results at all?
و ماذا إن عرفتُ أنّ عينة الحمض النووي كانت طعمًا و لم أرسلها مع نتائجِ الحمض النووي أبدًا؟

I knew I wasn't like those other guys, who at that moment, were back at the apartments.
عرفتُ انني لست مثل اولائك الاشخاص والذين في تلك اللحظة كانوا قد عادوا الى المسكن

I knew then that you had the will that my son lacked.
عرفتُ حينها أنك تملك الرغبة التي يفتقدها إبني.

Yeah, I, uh... just found out I'm gonna be a father.
أجل،أنا،اه .. عرفتُ للتو أنني سأكون أباً.

I've known this man my whole life. We all have.
لقد عرفتُ هذا الرجل طيلة حياتي ، وكلنا نعرفه

I learned what real friends are in that moment, for the first time.
عرفتُ معنى الصّديق الحقيقيّ لَحظتها، للمرّة الأُولى.

I finally think, fingers crossed, I've figured out the answer.
‫أعتقد أخيرًا، آمل، ‫أني قد عرفتُ الإجابة.

I've learned a lot about myself since I found them.
لقد عرفتُ الكثير عن نفسي منذُ أن انضممت إليهم

And now I find out that parking lot H at the Pentagon was full this morning at 3:00 a.m.
والآن عرفتُ أن موقف السيارات "هـ" في البنتاغون كان ملئًا صباح اليوم في الساعة 3: 00 صباحًا

How did I know about the yellow-eyed demon
و كيف عرفتُ بشأن الشرير ذو العينين الصفراوين