"عروقنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our veins
• our blood
• flows

We got the same colour green running through our veins, bro.
لدينا نفس لون العلَم الأخضَر يجري في عروقنا يا صاح

My grandpa says we have saltwater in our veins.
جدّي يقول بأنّنا نملك مياه مالحة في عروقنا

We are family, but what runs through our veins is unique.
نحن عائلة لكن مايتدفق داخل عروقنا هو فريد من نوعه

After all, the same blood runs through our veins.
بعد كل شيء، نفس الدم يمر عبر عروقنا.

our blood flows red like theirs
"دماؤنا التي تجري في عروقنا" "حمراء مثل دمائهم"

We open our veins and let the blood pour onto the page.
نفتح عروقنا والسماح الدم يتدفق إلى الصفحة.

We have a common ancestor, which means we have the same blood in our veins.
لدينا سلف مشترك، الذي يعني بأنّنا عندنا الدمّ نفسه في عروقنا

Deep down, all of us have shared blood in our veins.
أعماقي،لديناجميعا المشتركة الدم في عروقنا

We have royal and holy blood in our veins.
لدينا الملكية والدم المقدس يجري في عروقنا

We are noodle folk. Broth runs through our veins.
نحن أنساب الشعيرية حساءها يجري في عروقنا

We are noodle folk. Broth runs deep through our veins.
نحن أنساب الشعيرية حساءها يجري في عروقنا

Coffee is our friend. It's the caffeine. It circulates through our veins and warms our bodies so we're not so cold to the touch.
القهوة صديقة لنا ، إنه الكافيين ، ينتشر خلال عروقنا و يدفئ دمائنا ، لذا لا نكون باردين الملمس.

I never forget that the same blood runs in our veins.
لن انسى ابداً ان نفس الدم يجري في عروقنا

Maybe it's because we got the same stuff in our veins
.. لربما لأننا نملك المادة ذاتها تسري في عروقنا

The hunt is our way of life. It runs through our veins.
الصيد هو طريقتنا في الحياة، أنه يجرى في عروقنا

A storm rages in our hearts, revolution rushes in our veins
لأنها الآن موجودة فى عروقنا مثل البركان الكامن

What is become daily normal life, is no longer synchronized with the blood that flows through our veins.
ما أصبح حياة طبيعيّة يوميّة، لم يعد في وفاق مع الدماء التي تجري في عروقنا.

Or it's the blood in our veins, our souls Our desires, our will.
أو الدماء في عروقنا أو.. أرواحنا.. رغباتنا..

It's in our blood.
إنه يسري في عروقنا.

Crime runs in our blood.
‎الجريمة تسري في عروقنا