"عساي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can I
• could I
• should I
• am I supposed to
• do I
• am I gonna
• am I to
• shall I
• I do
• 'll I
• else can
• was I supposed to

How can I explain all this stuff they say about me?
كيف عساي أن أشرح له كل الأمور التي يقولونها عني؟

- Can't... just can't believe it. - What can I say, man?
ـ لا أستطيع أن أصدق هذا فحسب ـ ماذا عساي أن أقول؟

I know. I should. But what can I say?
أعرف ويجب أن أفعل ولكن ماذا عساي أن أقول؟

They wanted me to quit, so what could I do?
أرادوا مني أن أستقيل. فماذا عساي أن أفعل. ؟

So tell me, Dio, what should I do?
لذا أخبرني يا ديو ماذا عساي أن أفعل؟

How am I supposed to get two agoraphobes to meet?
كيف عساي أن أجمع إثنان يعانون من رهاب الخلاء؟

Jesus, Counselor, how do I know?
سُحقاً، أيّها المُستشار، كيف عساي أن أعرف؟

How can I rest, knowing my wife is in the clutches of the Horseman?
و لكن لا يجدر بك أن تُرهق رأسك كيف عساي أن أرتاح، و أنا أعلم أنّ زوجتي بين قبضة ذلك الفارس ؟

I need to do something to make it up to you, so what can I do?
عليّ أن أفعل شيئاً لأعوّض عليك بشكل ما، لذا ماذا عساي أن أفعل؟

What else can I do but give them my blessing?
ماذا عساي أن أفعل غير أن أمنحهم مباركتي على ذلك ؟

What can I tell you that you don't already know?
ماذا عساي أن أقول لكم إن كنتم لا تعرفون بالفعل ؟

I don't look good in gym shorts. What can I say?
لا أبدو بمظهر جيد في شورت الرياضة ماذا عساي أن أقول؟

I ruined his life. What can I say to him?
لقد أفسدتُ حياته ما عساي أن أقول له ؟

If that is your choice, what can I do?
إذا كان هذا اختيارك فما عساي أن أفعل؟

I feel sorry for her, but what can I do?
أشعر بالأسف تجاهها لكن ماذا عساي أن أفعل؟

- That backer won't listen. What can I do?
الداعم لن يسمعني ، ماذا عساي أن أفعل؟

How could I cry in your arms when I'm so distracted by my other feelings...
كيف عساي أن أبكي بين ذراعيك و أنا ولهان بمشاعري الأخرى؟

Why should I? I owe Jackson a lot
ولم عساي أن أفعل أنا مدين لجاكسون

What am I supposed to do with the hordes gathering outside the door?
وماذا عساي أن أفعل بهؤلاء الناس الذي يحتشدون خارج الباب؟

What the fuck do I know about what's gonna make anybody happy at this point?
وكيف عساي أن أعرف ما الذي سيجعل الجميع سعداء بوقت كهذا؟

How am I gonna support him without our land?
كيف عساي أن أدعمه ماليًا بدون أرضنا؟

What am I to do with this knowledge?
ماذا عساي أن أفعل بتلك المعرفة؟

Then what shall I do while you're washing this?
إذاً .. ماذا عساي أن أفعل بينما أنتِ تغسلين هذا ؟

Oh, no. Not the rangers. What'll I do?
أووه, لا ليس الحراس ماذا عساي أن أفعل؟

There were no cabs. What was I supposed to do?
لم تكن هناك سيارات أجرة، ماذا عساي أن أفعل؟