"عسكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Askar
• Laskar
• Asker
• Iskar
• dissident militant
• LET

The Mission finds that the Israeli forces did not seek to kill Mr. Abu Askar or the members of his family with this strike.
وتستنتج البعثة أن القوات الإسرائيلية لم تكن تسعى إلى قتل السيد أبو عسكر أو أحد من أفراد عائلته من خلال هذه الغارة.

Askar Girls' School and 1 classroom, Shufat Girls' School
مدرسة البنات بمخيم عسكر وقاعدة دراسيــة واحــدة لمدرســة البنات بالشوفات

Emergency appeal earmarked for 5 UNRWA health centres in West Bank in Askar, Balata, Dheisheh, Tulkarem and Aida Camps
نداء طوارئ مخصص لخمسة مراكز صحية تابعة للأونروا في الضفة الغربية في مخيمات عسكر وبلاطة والدهيشه وطولكرم وعايدة

The survivors of the al-Deeb family confirm they were advised at this time by Mr. Abu Askar of the call he had received.
ويؤكد الناجون من أسرة الديب بأن السيد أبو عسكر أبلغهم في ذلك الوقت بالمكالمة التي تلقاها.

The house was struck by a missile from an F-16 according to Mr. Abu Askar about seven minutes after the call was received.
659- وقُـصف المنـزل بصاروخ من طائرة إف-16 وفقا لما ذكره السيد أبو عسكر بعد حوالي سبع دقائق من المكالمة التي تلقاها.

In the course of that day Mr. Abu Askar and members of his family took various steps to prepare the move of the family to rented accommodation nearby.
وعلى مدار ذلك اليوم، اتخذ السيد أبو عسكر وأفراد من عائلته خطوات مختلفة للتجهيز لانتقال العائلة إلى منـزل مستأجر قريب.

However, in the case of Imad Abu Askar, the Mission is satisfied that he was not a Hamas operative.
بيد أنها في حالة عماد أبو عسكر متأكدة من أنه لم يكن أحد نشطاء حماس.

Mr. Abu Askar confirms that there is no one of such a name in his family.
ويؤكد السيد أبو عسكر أنه لا يوجد شخص بهذا الاسم في عائلته.

As a result of the warning, Mr. Abu Askar was able to save himself and his family.
ونتيجة للإنذار، تمكن السيد أبو عسكر من أن ينجو بنفسه وبعائلته.

The proposal was strongly supported by the President of Kyrgyzstan, Mr. Askar Akayev, in his letter to the Secretary-General.
وقد أيد السيد عسكر عكايف، رئيس قيرغيزستان، هــذا الاقتـراح بقوة في رسالة موجهة إلى اﻷمين العام.

Emergency appeal earmarked for five UNRWA health centres in West Bank at Askar, Balata, Dheisheh, Tulkarem and Aida camps
نداء طوارئ مخصص لـ 5 مراكز صحية للأونروا في الضفة الغربية في مخيمات عسكر وبلاطة ودهيشه وطولكرم وعائدة

Emergency Appeal Earmarked for 5 of UNRWA's Health Centres in West Bank in Askar, Balata, Dheisheh, Tulkarem and Aida Camps
نداء طوارئ مخصص لـ 5 مراكز صحية للأونروا في الضفة الغربية في مخيمات عسكر وبلاطة ودهيشه وطولكرم وعائدة

UNRWA's Third Emergency Appeal Reconstruction, Equipping and Furnishing of Askar Health Centre, West Bank
نداء الطوارئ الثالث للأونروا لإعادة بناء مركز عسكر الصحي في الضفة الغربية، وتجهيزه وتأثيثه

Address by Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic
خطاب فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان، إلى قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Askar Akaev, President of the Kyrgyz Republic
كلمة فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

H.E. Mr. Askar Akaev, President of the Kyrgyz Republic, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic
خطاب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان

Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد عسكر أكاييف، رئيس جمهورية قيرغيزستان إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Police arrested the leaders of both Laskar Jihad and the Maluku Sovereignty Forum (FKM), the two groups believed to be responsible for the worsening situation in the Moluccas.
وألقت الشرطة القبض على زعماء عسكر جهاد ومحفل سيادة مالوكو، حيث يُعتقد أن المجموعتين مسؤولتان عن تفاقم الوضع في مولوكس.

Construction and Equipping of a Mother & Child Health Centre & Conversion of Existing Centre to a Dental Unit at Asker Camp
بناء وتجهيز مركز لصحة الأم والطفل وتحويل المركز الحالي إلى وحدة معالجة الأسنان في مخيم عسكر

Intelligence indicates that among those killed were Immad Abu Iskar and Hassan Abu Iskar, two known Hamas mortar crewmen.
وتشير المعلومات الاستخبارية إلى أن من بين القتلى عماد أبو عسكر وحسان أبو عسكر وهما فردان معروفان من أفراد طاقم الهاون التابع لحماس.

According to these reports, Cambodian traffickers have also been funnelling various kinds of weapons to dissident militant groups such as Laskhar-e-Tayyaba, a group known to have al-Qa'idah ties.
ووفقا لهذه التقارير، فقد كان المهربون الكمبوديون أيضا يهربون أنواع عديدة من الأسلحة لجماعات الميليشيات المتمردة مثل " عسكر الطيبة " وهي جماعة معروفة بصلاتها بتنظيم القاعدة.

Lashkar-e-Taiba (LET, Army of the Pure), a Pakistan-based militant outfit supporting insurgency on the Indian side of Kashmir, was a product of these years. According to Indian investigators, this group is implicated in the Mumbai attacks.
كانت جماعة عسكر طيبة، وهي جماعة مسلحة تتخذ من باكستان مقراً لها وتدعم التمرد على الجانب الهندي من كشمير، نتاجاً لهذه السنوات. وطبقاً لما ذكره المحققون الهنود فإن هذه الجماعة كانت ضالعة في هجمات مومباي. وجاءت مداهمة القوات الباكستانية لمعاقل هذه الجماعة في مختلف أنحاء البلاد لتؤكد هذا الاستنتاج، رغم أن باكستان تطالب علناً بالمزيد من الأدلة.