"عشاءٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dinner

Anyway, I've primed him for another dinner when all shall be revealed and it's on the books.
على كلٍّ، اتفقنا على عشاءٍ آخر حيث سيتم وضع النقاط على الحروف، والموعد مسجّل بالسجلّات.

I'd love to have you over for dinner sometime.
اود لو أن تشاركيني ليلة . عشاءٍ في وقتٍ ما

I'm sorry, I thought I was invited to a dinner, not a wake.
أسف , ولكني ظننتُ أنني . مدعواً لحفل عشاءٍ , وليس لقداس

I was thinking more along the lines of dinner, but that's interesting that your mind goes there.
لقد كنتُ أفكرُ فقط حيالَ طعامِ عشاءٍ فحسب ولكنّ بما أنَّكِـ قد إنتقلتِ مباشرةً لهذا, فذلكَ مثير

All I'm saying is, considering the day we've had, I wouldn't object to an early dinner.
ما أقوله هو، نظرًا لليوم الذّي مرّينا به اليوم، لن أُعارض على عشاءٍ مُبكّر.

You know, probably do it over dinner or something,'cause all that dishing can be exhausting.
تعرفين، ربما نقوم بذلك أثناء عشاءٍ أو شي ما لأن كل ذلك الذّم يمكن أن يكون مُرهقاً

Uh, these were supposed to be for a romantic dinner on our balcony as we were serenaded by the sounds of the ocean.
كان من المفروض استخدام هذه في عشاءٍ رومانسي على شرفتنا حيث نستمتع بألحان أمواج المحيط

Here, tell you what. Take the young lady out for a nice dinner on me.
تفضل، خُذ الفتاة الشّابة إلى عشاءٍ جميل على حسابي.

Oh, well, I never say no to dinner, with a beautiful lady that is.
اوه, لم أرفض دعوة إلى عشاءٍ مع سيدة جميلة مثل هذه قط

Can't you cook dinner for your family?
ألا يمكنكِ طهو عشاءٍ لعائلتكِ؟

Yeah, we're just ordering a quick dinner here. Oh.
أجل، أنا أقوم بطلب عشاءٍ سريع هنا.

Let's just try to have a nice dinner, OK?
دعونا نحاول تناول عشاءٍ لطيف, هل فهمتم؟

It was at a state dinner in your residence.
لقد كانت مناسبة عشاءٍ في مسكنك

With a roof over our head, we got free dinner.
في منزلٍ آمن، حصلنا على عشاءٍ مجاني.

And I'm even... going to cook you a little dinner.
وحتى أنَّني... سأُعِدُ لكـِ طعامَ عشاءٍ بسيط ‫

I'm having a dinner party tomorrow night to celebrate.
سأقيم حفلة عشاءٍ ليلة غدٍ للإحتفال.

Because I would like to make you a homemade dinner.
لأنني أرغب بإعداد عشاءٍ منزليٍّ لك

Oh, uh, Priya's calling in a few minutes on Skype, and we are gonna have a dinner date.
ستتصل بي ( بريا ) بعد قليل " عبر الـ " سكايب وسنحظى بموعدِ عشاءٍ رومانسي

Hey, I heard you guys had a lovely dinner.
سمعت يارفاق انكم حصلتم على عشاءٍ رائع

I wrote a puff piece about how Nixon fed Checkers food from the White House dinner table.
لقد كتبتُ ترويجاً عن تناولُ (نيكسون) لأكلٍ خفيف من مائدة عشاءٍ للبيت الأبيض.