"عشتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I lived
• have lived
• 've lived
• I live
• just lived
• ever lived
• been living
• lived my

I lived with this thing in my head for three months.
لقد عشتُ مع هذا الشيء في عقلي لمدة 3 أشهر

I lived a lot of years before I met you.
لقد عشتُ الكثير من السنين قبل أن ألتقي بك

I lived through dynastic times, the early republic, warlords,
عشتُ خلال الأوقات السلالية، الجمهورية المبكّرة، أمراء الحرب،

My whole life, I have lived in your shadow, but now I'm going to step out of it.
لقد عشتُ حياتي بأكملها تحت ظلكِ، لكنني الآن سأغادرها.

I've lived here my entire life. I am this town.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي، هذه المدينة هي أنا.

Plus, clearly my father doesn't care if I live or die.
اضافة الى ان ابي لا يهتم سواء عشتُ او متُ

When my dad left, I lived with Mom. And then, boarding school.
حسناً، حسناً، عندما رحل أبي، عشتُ مع أمّي، وبعدها المدرسة الدّاخليّة،

I may have looked like I lived in a nasty slum hole because I hated and coveted things behind your back.
ربما أكون قد أبدو أنني عشتُ في حفرة بالأحياء الفقيرة السيئة لا أنني أكره وأحب أشياءاً من غير علمكِ

I lived for years in the forest. I can track anyone.
عشتُ سنوات في الغابة وأستطيع اقتفاء أثر أيّ أحد

I lived in my car when I was 16 years old.
أنا عشتُ بداخل سيّارتي عندما كان عُمري 16 عاماً

I lived for centuries looking over my shoulder, ready to run at a moment's notice. Am I to go back to that?
عشتُ قرونًا أتلفّت حولي متأهّبة للهرب الفوريّ، لن أعود لذلك.

I lived in this house when I was a little girl.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

I lived with him at court since he was a boy, don't forget.
لاتنسي,أنني عشتُ معه في البلاط منذ أن كان صبيًا.

I have lived in London. They're all a bit weird.
.فلقد عشتُ في لندن .كانوا جميعاً بتلك الغرابة

I have lived in this town, year in and year out, hoping against hope someone would come into my life..
لقد عشتُ بهذه البلدة سنة بعد سنة آملة بأن يدخل أحدهم إلى حياتي..

How can you have lived for so long and still not get it?
كيف عشتُ كل هذه المدة ومازلت لا تفهم ذلك؟

I might be old, but I've lived long enough to see the world rise against your tyranny!
قد أكون كبير في العمر، لكنني عشتُ بما فيه الكفاية لأشاهد العالم ينهضُ إزاء إستبدادِك!

I've lived this nightmare for what seems like an eternity.
لقد عشتُ هذا الكابوس لقرابة على ما يبدو أنه إلى الأبد

Just because I live in the woods doesn't mean that I can't plan a job anymore.
كونّي عشتُ في الغابة لا يعني بأني فقدت قدرتي على التخطيط للعمل

I live in so much pain every day, and my baby is still buried in
عشتُ في ألم كثير جدًّا كلّ يوم، وطفلتي ما زالت مدفونة

I just lived 168 years of mistakes, grief, and pain on a perpetual loop, so I'm down to just skip to the part where we get drunk.
عشتُ 168 سنة من الذنوب والحزن والألم في حلقة مستمرّة لذا إنّي نازع لتخطّي تلك الجزئيّة لجزئيّة معاقرتنا الخمر.

Because nowhere I've ever lived has ever felt this much like home.
لأنهُ لايوجد مكانٌ عشتُ به من قبل أشعرني مثل هنا بالراحة

I've been living with a dead person.
لذلك عشتُ طوال هذه السنوات وأنا أحمل ذكـريات لشخص ميت

- Wh-- - I've lived my life. I shared it with you.
لقد عشتُ حياتي التي شاطرتكِ إيّاها، وليس لديّ أيّ شكوى.