"عشْرة سَنَواتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ten years

I know where I want to be in ten years.
حقاً؟ أَعْرفُ أين أُريدُ أن أكُونَ خلال عشْرة سَنَواتِ.

The only woman I ever loved got me ten years without even trying.
الإمرأة الوحيدة أحببتُ أبداً حَصلتْ عليني عشْرة سَنَواتِ حتى بدون مُحَاوَلَة.

A grand arena, ten years in the making.
أي صالة كبيرة، عشْرة سَنَواتِ في الجَعْل.

Got ten years for something he didn't do.
حَصلتْ على عشْرة سَنَواتِ للشيءِ هو ما عَمِلَ.

ten years a farmer gives you something worth fighting for.
عشْرة سَنَواتِ مِنْ الزراعةِ تَعطيك سبباً للقتال

They're each facing at least ten years.
هم كُلّ مُوَاجَهَة على الأقل عشْرة سَنَواتِ.

Do have ten years of peace.
عشْرة سَنَواتِ مِنْ السلامِ. عشْرة سَنَواتِ.

Yes. The message of Islam can travel far in ten years.
رسالة الإسلامِ يُمْكِنُ أَنْ تنتشر في عشْرة سَنَواتِ.

I don't see you for ten years, and now twice in one day...
أنا لم أَراك مدة عشْرة سَنَواتِ والآن أراك مرّتين في يومِ واحد

I, I don't have to know in a year or ten years.
وليس من الضروري أن أَعْرفُ .بعد سَنَةِ أَو عشْرة سَنَواتِ

That's for scaring me out of ten years of my life, which I can't spare.
،تلك لإخافتي وتضييع عشْرة سَنَواتِ مِن حياتِي التي لا أستطيع توفيرها

I slaved for you for over ten years without even a raise or a promotion.
أنا عبدُك لأكثر من عشْرة سَنَواتِ حتى بدون زيادة راتب أَو ترقية

That's ten years below the life expectancy of a Caucasian female.
عشْرة سَنَواتِ تحت متوسط العمر المتوقعِ لأنثى قوقازية.

We've been friends for over ten years.
نحن كُنّا أصدقاءُ لأكثر من عشْرة سَنَواتِ.

I wonder where we'll be in ten years.
أَتسائلُ أين نحن سَنَكُونُ في عشْرة سَنَواتِ.

But after ten years of training your moves are still undisciplined.
لكن بعد عشْرة سَنَواتِ مِنْ تدريب حركاتكَ ما زالَتْ غير منضبطة.

You'll lose ten years in an afternoon.
أنت سَتَفْقدُ عشْرة سَنَواتِ في العصرِ.

ten years, the best of our lives.
عشْرة سَنَواتِ , من أفضل سنين حياتِنا.

The rock and roll legend hasn't written a half-decent song in ten years.
أسطورة الروك أند رولَ لَيْسَ لهُ مكتوبُ a أغنية نِصْف مُحْتَرمة في عشْرة سَنَواتِ.

I need to check the records for any British-owned building businesses that would've applied for a license about ten years ago.
أَحتاجُ لتَدقيق السجلاتِ لأيّ أعمال بنايةِ تجارية بريطانيةِ الذي would've قدّمَ طلب لa رخصة قبل حوالي عشْرة سَنَواتِ.