"عصبيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nervous
• neurological
• jumpy
• neural
• erratic
• neurologist
• neuropathy

Kind of nervous about it. - It's been a while.
الأمر عصبيّ بعض الشيء فقد مضت فترة من الزمن

Sir, I just feel like I'm gonna have a nervous breakdown if I don't find these kids.
سيّدي، أشعر بأنّه سيصيبني انهيار عصبيّ إن لم أعثر على هذين الطفلين

The seizure could be the result of dehydration or something neurological.
قد تكون نوبة الاختلاج نتيجةً للتجفاف أو ذاتَ منشأ عصبيّ

With regard to your head trauma, there are no permanent neurological problems evident.
فيما يتعلق بإصابة رأسك، ليس هناك دليل على وجود ضرر عصبيّ دائم

- You're pretty jumpy, Shaw.
-جون ديجل)، تم تأكيد صحّة الثبوت)" " -إنّك عصبيّ جدًّا يا (شاو ).

Now, I think I can tap into it using the same technology that allows the two Jaeger pilots to share a neural bridge.
أعتقد بإمكاني سبره باستخدام التقنيّة ذاتها التي تسمح لربّانَين مشاركة جسرٍ عصبيّ

And it isn't because you're irrational, erratic and frequently stupid.
ليس لأنك عصبيّ لا عقلاني و غبي في أوقات كثيرة

I said "coward." You're a coward by trade.You're a neurologist.
قلتُ أنّك جبان، جبانُ بالفطرة... فأنتَ طبيبٌ عصبيّ

You know, I had nightmares and a nervous breakdown.
أتعلمون, لقد كنتُ أحلم بكوابيس و تعرضتُ لإنهيار عصبيّ

- I'm a nervous wreck. - Oh, for christ sake.
ـ سأصابّ بإنهيار عصبيّ ـ تباً, يا للمصيبة

He was the school magic teacher, until he had his nervous breakdown.
لقد كان معلّم السّحر في المدرسة، حتّى أصابه انهيار عصبيّ.

You wouldn't know it to look at her, but the lady next door is having a nervous breakdown.
لن تعرفها عندما تنظر إليها ولكن السيّدة في المنزل المجاور تصاب بإنهيار عصبيّ

No. I told you, she had a nervous breakdown.
لا، أخبرتك بأنها أصيبت بانهيار عصبيّ

He's a skinny fellow, nervous and quick. His lip's all messed up.
إنّه رجل نحيل، عصبيّ وسريع، شفته مشوّهة

I am here to do a neurological examination of those girls.
. إنّي هنا لأقوم بفحصٍ عصبيّ على الفتيات

We're looking for neurological damage that could have caused his symptoms.
نحن نبحث عن تضرّر عصبيّ قد يكون المسبب لأعراضه

Yeah, I'm not doing that. At her age, it's probably neurological.
نعم, لن أعمل ذلك, في عمرها من المحتمل أنّه أمرٌ عصبيّ

The C.M.G. Was negative. So we went back to a possible neurological cause.
أنتت النتيجةُ سلبية لذا عدنا نبحثُ عن سببٍ عصبيّ محتمل

And they say from the neurological damage, there's no way I live past 55!
و قالوا إنه بسبب تلف عصبيّ مُحال أن أعيش لسن 55 عام!

A little jumpy.
ذو مزاج عصبيّ بعض الشيء

- He's a little jumpy. - Go figure.
-إنه عصبيّ قليلاً

And processing it all through a neural filter laden, with our own personal biases.
و من ثمّ نمرّرها بمرشحٍ عصبيّ محمّل . بتحيّزاتنا الشخصيّة

Merle has military experience. He may be erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother.
لدى (ميرل) خبرة عسكرية، لربما هو عصبيّ ولكن لا تستهين بإخلاصه لأخيه

He's a great neurologist. He's a great guy.
إنّه طبيبٌ عصبيّ عظيم، ورجلٌ عظيم

New symptom. Peripheral neuropathy.
عرضٌ جديد، اعتلالٌ عصبيّ محيطي