| Happy holidays, guys. What can you interest you in? We'd like to get Xbox ones please. | Open Subtitles | عطلة سعيدة يارفاق مالّذي يمكن أن أثير اهتمامكم به ؟ |
| I get it. Well, on those days you can say, "Happy holidays." | Open Subtitles | لقد فهمت الأمر حسناً في هذه الأيام يمكن أن تقول عطلة سعيدة و الأيام الأخرى |
| I wish everyone very Happy holidays. | UN | وأتمنى للجميع عطلة سعيدة للغاية. |
| May I sincerely thank you all for your support and hard work and wish you all a very Happy holiday. | UN | واسمحوا لي أن أتقدم منكم جميعا بجزيل الشكر على دعمكم وعملكم الدؤوب، وأن أتمنى لكم جميعا عطلة سعيدة. |
| In conclusion, I now simply wish to the thank the entire Assembly and to wish you a Happy holiday. | UN | وفي الختام، فإن كل ما أوده هو أن أشكر الجمعية بأسرها وأن أتمنى لكم عطلة سعيدة. |
| Have a nice weekend, son. You start school on Monday. | Open Subtitles | عطلة سعيدة يا بني ستبدأ المدرسة يوم الإثنين |
| Okay. You have a good weekend. | Open Subtitles | حسنا ، أتمنى لك نهاية عطلة سعيدة |
| The Acting President: All that remains is for me to wish representatives Happy holidays and the best in 2011. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يبقى أن أتمنى للممثلين عطلة سعيدة مع أطيب التمنيات في عام 2011. |
| I didn't know he put "Happy holidays" on there. | Open Subtitles | لم أعلم أنه كتبَ عطلة سعيدة. |
| Happy holidays, Ned. | Open Subtitles | عطلة سعيدة يانيد. |
| All right, Happy holidays, my friend. | Open Subtitles | حسناً , عطلة سعيدة يا صديقي |
| Happy holidays to my dear Amy. | Open Subtitles | عطلة سعيدة لليا عزيزي ايمي. |
| Hey, sis, Happy holidays. | Open Subtitles | عطلة سعيدة أختاه |
| Happy holidays, brother. | Open Subtitles | عطلة سعيدة, يا صديق |
| - Happy holidays, thank you. - Happy holidays. | Open Subtitles | عطلة سعيدة شكراَ لك |
| Happy holidays, everyone. | Open Subtitles | عطلة سعيدة للجميع |
| Jake. Happy holidays to you and yours. | Open Subtitles | جيك، عطلة سعيدة لك و لعائلتك. |
| In conclusion, I want to thank everyone once again and to wish them a very Happy holiday. | UN | وفي الختام، أود أن أشكر الجميع مرة أخرى متمنيا لهم عطلة سعيدة للغاية. |
| I thank them once again for all their support and hard work, and wish them all a very Happy holiday. | UN | وأشكرهم مرة أخرى على كل ما قدموه من دعم وعلى عملهم الشاق، وأتمنى لهم عطلة سعيدة جدا. |
| We salute you for that, and we wish all our colleagues a very Happy holiday. | UN | ونحن نحييكم على ذلك، ونرجو لجميع زملائنا عطلة سعيدة للغاية. |
| Thank you! Have a nice weekend! | Open Subtitles | -شكراً، عطلة سعيدة |
| I trust the PM had a good weekend. | Open Subtitles | ارجو ان قضت رئيسة الوزراء عطلة سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 