"عطوفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• compassionate
• so kind
• a kind
• kind to
• very kind
• being kind
• loving

If citizenship and community action are learned and practised by girls, the women they become will be compassionate leaders.
ولو تعلمت البنت المواطنة والعمل المجتمعي ومارستهما، فستكون المرأة التي ستصبح لاحقاً قائدة عطوفة.

If citizenship and community action are learned and practiced as girls, the women they become will be compassionate and active citizens.
وإذا تعلمـت الفتاة المواطَــنةَ والعمل المجتمعي ومارستهما، فإنها ستصبح مواطِـنـة عطوفة وإيجابية عندما تصير امـرأة.

You're a lucky man, Charles, to have such an honest, compassionate woman.
أنت محظوظ يا تشارلز أن تكون لديك زوجة أمينة و عطوفة هكذا

And the way that you just let her go on being so kind and gentle to me?
و الطريقة التي تركتها فقط تستمر.. في كونها عطوفة و رقيقة معي؟

I thought you were a kind, loving girl but there's...
حسبتُ بأنّكِ عطوفة ..فتاةٌ محبةٌ ولكن ليس هناك

kind to an extraordinary degree, considering how we began our acquaintance.
عطوفة لدرجة غير عادية بالنظر إلى الكيفية التي بدأنا من خلالها تعارفنا

You're very kind to help an old man. Sure.
شكراً على إهتمامك أنت عطوفة جداً لمساعدتك رجل عجوز

I've spent most of my life being kind, monsieur.
لقد امضيت معظم عمرى عطوفة

Madam President, I know that you are a compassionate woman, but right now, we don't need to hear from that side of you.
سيادة الرئيسَ، أعلم أنك امرأة عطوفة ولكن حالياً لا نريد أن نسمع من جانبك العطوف

I've been tended to with most compassionate care Within these walls.
لقد خضعت لأفضل عناية عطوفة داخل هذه الجدران

Application for compassionate leave.
0-9مورغان هو بالخارج , سيدي طلب أجازة عطوفة

My daughter's kind, compassionate. She looks after those in need.
ابنتي عطوفة ورحيمة، وتعتني بالمحتاجين.

Our text was compassionate and respectful.
رسالتنا كانت عطوفة ومحترمة

You've been so kind and patient answering all our questions.
لقد كنت عطوفة وصبورة بالاجابة على كل أسئلتنا

-... sinceMrs.Crosbie'sbeenhere . -She's been so kind. Everyone has.
للسيدة كروسبى منذ حضورها الى هنا لقد كانت عطوفة جدا معى, والجميع كذلك

My father's-- well, my father, but my mother's a kind woman and my sister's lovely.
أبي، حسناً ... ولكن أمي امرأة عطوفة وأختي محبوبة

Thank you, Ming. Ever since I was put in here, you have been very kind to me.
شكراً لكِ يا مينج منذ أن سُجنت هنا, كنتِ عطوفة جداً معي

I thinkyou're being kind.
أظنك كنت عطوفة بحديثك.