"عقارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real estate
• properties
• Estates
• realtor
• Realty
• real property
• real-estate
• of property
• drugs
• immovable property
• realtors
• an estate
• premises
• -- Property
• the property

Women who owned real estate had the same direct access to credit as men with real estate.
وبوسع النساء اللواتي يمتلكن عقارا الوصول المباشر إلى الائتمان مثلهن مثل الرجال الذين يمتلكون عقارات.

It turned out that the Savings Loan had already been robbed not by armed bandits, but by speculators in Texas real estate.
اتضح أن المدّخرات والقروض كانت قد سرقت بالفعل ليس من قبل عصابة مسلّحة، لكن من قبل المضاربين في عقارات تكساس

"into the premier boutique real estate firm in the city."
من محل صغير جداً الى أكبر شركة عقارات بالمدينة

Pablo has many properties. Don't be so dramatic, Tata.
يمتلك بابلو عقارات كثيرة لا تبالغي يا تاتا

There's needs in meds, Captain. Courtesy of Obsidian Estates.
وتلبية هذه الاحتياجات، كابتن، مجاملة من عقارات أوبسيديان.

Yeah, my mom hired a realtor who thinks that having a paper clip is too much clutter.
نعم، استأجرت أمي سمسار عقارات الذي يعتقد أن وجود مشبك ورقي هو كثير من الفوضى

Didn't I put your husband in Anaconda Realty last year?
ألم أجعل زوجكِ يستثمر في عقارات "اناكوندا" السنة الماضية؟

I'm a real estate agent. I showed you some places upstate.
أنا سمسارة عقارات و عرضت عليك بعض الأماكن في الضواحي

I buy real estate, you just take it up.
أقم بشراء عقارات حقيقة، أنت فقط تقوم بتوليها.

Mother died when she was 5, dad's a real estate developer.
أمها ماتت عندما كان عمرها 5 سنوات والدها مطور عقارات

We're talking dozens of commissions on high-end real estate transactions.
نحن نتحدث عن عشرات العمولات مقابل صفقات عقارات راقية.

Implement computer-aided facilities management software to support global real estate and space management
تنفيذ برامجيات إدارة المرافق بمعونة الحاسوب لدعم إدارة عقارات المنظمة وحيزها على الصعيد العالمي

It is also carrying out money-laundering in the form of drug-for-money exchanges, laundered by buying real estate.
كما أنه يقوم بغسل الأموال بمبادلة المخدرات بالأموال وغسل الأموال بشراء عقارات.

Implement computer-aided facilities management software to support global real estate and space management
تنفيذ برمجيات إدارة المرافق بمعونة الحاسوب لدعم إدارة عقارات المنظمة وحيزها على الصعيد العالمي.

You're gonna have more properties than women to fill them with.
سيكون عندك عقارات أكثر من عدد النساء الذين ستعبئهم بهم

Three different properties were subsequently provided by the Government, but as this occurred after the team's departure they had not been inspected.
وقدمت الحكومة لاحقا ثلاثة عقارات مختلفة ولأن هذا قد حدث بعد مغادرة الفريق فلم يتم فحصها.

Material damage has been enormous: entire housing Estates have been destroyed, as well as schools and hospitals, industrial plants and communications infrastructure.
وكان الضرر المادي ضخما: فقد دمرت عقارات سكنية بأكملها فضلا عن مدارس ومستشفيات ومؤسسات صناعية وهياكل أساسية للاتصالات.

You know, she can be something important, like a realtor.
أتعلم؟ يمكنها بأن تكون شيئا مهماُ مثل سمسارة عقارات

They call me Marky Mark around here, because here at Simon Realty we are one funky bunch.
ينادوني ماركي مارك هنا لأنه هنا في عقارات سايمون نحن مجموعة غير تقليدية

The buyer made an offer to the real estate agent, acting on behalf of the seller, for the purchase of real property.
فقد قدَّم المشتري عرضًا لوكيل عقارات يتصرف بالنيابة عن البائع لغرض شراء أحد العقارات.

You know, looking for a real-estate agent can be a terrifying process.
أتعلمون ؟ إن البحث عن وكيل عقارات قد تكون مهمه مرعبه

The situation became more acute with the promulgation of a law in Lebanon prohibiting Palestinians from ownership of property for housing.
وأصبحت الحالة أكثر حدة مع إصدار قانون في لبنان يمنع الفلسطينيين من امتلاك عقارات للسكن.

How could it if I've never taken performance enhancing drugs?
كيف تحصل إذا لم أستخدم أي عقارات منشطة ؟

New legislation aims at preventing refugees from buying immovable property and depriving them of their inheritance rights.
وهناك تشريع جديد يستهدف منع اللاجئين من شراء عقارات ويحرمهم من حقوق الميراث.

Because otherwise it's just a house and we'd be realtors.
لأنه سيكون بيت عادي لولا ذلك وسنكون سمسارة عقارات

Saying that too loud undermines my very reputable career as an estate planner.
قول هذا بصوت مرتفع يقلل من حسن سمعة مهنتي كمخطط عقارات.

The former carried out electrical installations; the latter was formed by the Deperraz, who had married under the separation of property regime, for the purpose of purchasing and managing all their property, including the premises from which Deperraz Electricité was run.
أما الثانية، فقد أسسها الزوجان ديبيرا اللذان عقدا قرانهما بموجب نظام فصل الأملاك لحيازة عقارات بمختلف أنواعها وإدارتها، بما في ذلك تلك التي استخدمت لاستغلال شركة ديبيرا للكهرباء.

:: 2011-2013 -- Property Department of Moscow, Chief of the Department
:: 2011-2013 إدارة عقارات موسكو، رئيسة الإدارة

In 2005, the property was reconstructed or financial assistance provided for reconstruction for additional 65 families from this category.
وفي عام 2005، أعيد بناء عقارات إضافية لـ 65 أسرة من هذه الفئة أو قدمت مساعدات مالية لإعادة بنائها.