"عقارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clock
• scorpions
• turn
• counterclockwise
• clockwise
• hands of
• counter-clockwise
• anti-clockwise

It is not too late to turn the clock back.
ولم يفت كثيرا أوان إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.

To restrict comments to the report would therefore be an exercise in futility, a putting-back of the clock.
ولذلك، فإن قصر الملاحظات على التقرير سيكون ممارسة عقيمة، كمن يحاول إعادة عقارب الساعة إلى الوراء.

And if the bat is not to go hungry, it must catch another three scorpions before sunrise.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

It's live scorpions on rice. You eat it with chopsticks.
انها عباره عن عقارب حيه على الارز تأكلها بعصى الطعام

And twist the thyroid cartilage counterclockwise... we'll be able to salvage the nerve while ligating the fistula.
اذا ألوينا غضروف الغدة الدرقيه عكس عقارب الساعه سنتمكن من إنقاذ العصب عن طريق تجنبه

So please, if you would pass them clockwise up to table one,
لذا أرجوكم مرّروها باتجاه حركة عقارب الساعة رجاء للمائدة رقم 1

A centuries-old fund of dialogue and cooperation between peoples was being depleted, the hands of the clock of civilization were being turned back.
وأضافت أنه يجري تقويض التراكم الإيجابي للحوار والتعاون بين الشعوب على مدى القرون وإعادة عقارب ساعة الحضارة إلى الوراء.

ISAF committed itself to taking over provincial reconstruction teams in a counter-clockwise direction, beginning in the north-east.
والقوة ملتزمة بأن تضع أفرقة إعمار المقاطعات تحت سيطرتها في اتجاه معاكس لدوران عقارب الساعة بدءا من الشمال الشرقي.

Boris respects the concept of being off the clock.
بوريس يحترم مفهوم بأن تكون عكس عقارب الساعة

Spin the clock back... Till you're a little boy again.
نعيد عقارب الساعة، إلى أنْ تعود فتىً صغيراً ثانيةً.

Take two steps back to your 7 o'clock.
فلترجعي خطوتين للخلف فى إتجاه عقارب الساعة السابعه.

That momentum must continue as the clock ticks towards 2015.
وينبغي مواصلة هذا الزخم، خصوصاً وأن عقارب الساعة تقترب من حلول عام 2015.

I am sure that no one would like to turn the clock back to the time when theories of just war prevailed.
وأنا متأكد من أنه لا أحد يريد إعادة عقارب الساعة إلى الوراء إلى العصر الذي سادته نظريات الحرب العادلة.

It's possible, I guess. The venoms of various animals, Snakes, spiders, scorpions,
من الممكن , اعتقد ,سموم لحيوانات مختلفة ثعابين, عناكب, عقارب

No, guys, actually these are scorpions.
لا ، يا رفاق ، في الواقع هذه عقارب.

There are scorpions in my bedroom!
هناك عقارب في غرفة نومي

Often in my own experience I have seen that where peace is making progress, terror is a desperate act to turn back the tide of history.
لقد شهدت كثيرا فــي تجربتي أنه حيث يحرز السلم تقدما، يصبح اﻹرهاب عمــلا يائسا ﻹعادة عقارب ساعة التاريخ إلى الوراء.

I'll start reading and then we'll go around the room counterclockwise.
سأبدأ القراءة ثم سنذهب في جميع أنحاء الغرفة عقارب الساعة.

Would you be open to rotating the couch clockwise 30 degrees?
هل تقبلين بتدوير الأريكة ثلاثين درجة باتجاه عقارب الساعة ؟

Like baseball... and the ground should rotate... clockwise and anti-clockwise
مثل لعبة البيسبول الأرض يجب أن تدور مع عقارب الساعة و بعكس اتجاه عقارب الساعة مثل مسارح الديسكو في الأفلام