"عقدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• knots
• knot
• complex
• node
• kink
• hitch
• loop
• noose
• tie
• bow
• ties
• issues
• complexes
• crux
• nodes

See, Frankie here forgot how to tie one of those fancy knots.
انظر هنا نسيت فرانكي كيفية ربط واحدة من تلك عقدة الهوى.

We have a SKUNK 14 miles out, heading north at 32 knots.
السفينة الصينية على بعد 14 ميل متجهة شمالاً بسرعة 32 عقدة

A 747 at 500 knots would rip a jumper clean apart.
الطائرة 747 التي تطير بسرعة 500 عقدة ستمزق جسد القافز

I said earlier this case was a Gordian knot.
قلت سابقاً أن هذه القضية كان عقدة مستعصية

I can give you $4 and make you another fisherman's knot.
بامكانى اعطاك 4 دولارات و اصنع لك عقدة صياد اخرى

I'm fed up with having a husband who has an inferiority complex when it comes to me, and I've done all I can in that house.
طفح الكيل من أن يكون لدىَ زوج لديه عقدة نقص عندما يتعلق الأمر بى و لقد فعلت كل ما بإستطاعتى فى هذا المنزل

And as his determination builds to take another life he plans, in obsessive detail what props he'll bring what knots he'll tie.
وكما يخطط هو لإنتزاع حياة أخرى هو يفكر فى كيفية الإستحواذ على تلك الحياة أى عقدة سيربط بها ضحيته ..

Bearing at 209 at 16 knots and headed directly for you.
فى اتجاه 209 بسرعة 16 عقدة و تتجه إلى موقعك

Her fingers were nimble enough to tie three knots in an eyelash.
كانت أصابعها دقيقه بما فيه الكفاية لربط ثلاثة عقدة في رمش

Northwest winds are forecasted at 15 to 20 knots.
الرياح الشمالية الغربية قدرت ب15 إلى 20 عقدة

Strong winds, as you can see, already at 22 knots.
رياح قوية كما ترون بسرعة 22 عقدة منذ الآن.

At the time the weather was good and the ground speed of the contacts was between 45 and 95 knots.
وكان الجو في ذلك اليوم حسنا وتراوحت السرعة اﻷرضية للنقاط بين ٤٥ و ٩٥ عقدة.

I don't know about those knots I tied. Wait.
أنا لا أعرف عن تلك عقدة أنا مرتبطة.

Suiciders usually leave the knot loose, let gravity do the work.
المنتحرون عادة يتركون عقدة فضفاضة ليسمحون للجاذبية أن تؤدي عملها

Well, a left-handed person, double knotting, the second knot would loop behind.
الشخص الأعسر حينما يربط عقدة مزدوجة فالعقدة الثانية ستكون من الخلف

Every billion light-years, several filaments join to form a knot.
كل بليون سنة ضوئية تتّحد بضعة خيوط لتكوين عقدة

But I have no guilt complex. I know what I know.
لكنّي لا أشكو من عقدة الذنب إنني أعرف مـا أعرفه

Especially dealing with an unsub who has a God complex.
خاصة بما اننا نتعامل مع جاني لديه عقدة اله

And I have to have such a stunning inferiority complex that I fear education and intellect in the 21st century.
و يجب عليّ ان امتلك مثل تلك عقدة النقص ان اخشى من التعليم و الفكر في القرن ال21

Well, I can shut down a local ASIC node without consulting the manual, if that's what you mean.
حسنا، أستطيع أن أغلقت أسفل عقدة أسيك المحلية دون استشارة دليل، اذا كان هذا ما تعنيه.

Maybe I ruined your karma or put a kink in your plan to achieve enlightenment and come back as a butterfly or whatever Buddhists do.
ربما أفسدت فسحتك الروحية أو وضعت عقدة في خطتك لتحقيق التنوير وتعود كالفراشة أو أباً كان ما يفعله البوديون

Victims' arms bound with pile hitch knots, pillows strapped to their heads using belts shortly before they were killed.
أيدي الضحايا مقيده للخلف باستخدام عقدة من نوع معين و وسائد على الوجه مشدودة بالأحزمة بقوا كذلك لفترة ثم قتلهما

Peace out, ganja beer, before I knit you a noose.
السلام، بيرة غانيا, قبل أن أنسج لك عقدة حبل.

Finds a way of knotting itself into a bow.
يجد طريقه يقوم بعقد نفسه إلى عقدة أنشوطية

Do you know how to do single-handed left-handed ties?
هل تعرفين طريقة عمل عقدة باليد اليسرى فقط؟

We believe that the complex of interrelated issues will need to be resolved in a balanced package.
ونعتقد أنه سيلزم حل عقدة المسائل المترابطة في مجموعة إجمالية متوازنة.

Because we wanna be dogs, we have dog complexes.
لأننا نريد أن نصبح كلاباً ، لدينا عقدة الكلب

The question of Palestine remains the crux of the conflicts in the region.
وقضية فلسطين تظل عقدة الصراعات في المنطقة.

The presentation also explained the ALOS data node Concept which included several planned data nodes of data dissemination.
وشرح أيضا مفهوم عقدة بيانات آلوس الذي يشمل عددا من عُقد البيانات المقررة لنشر البيانات.