"knot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عقدة
• العقدة
• الحبل
• عقده
• بعقدة
• عُقدة
• العقده
• ربطة
• العُقدة
• كعقدة
• تعقد
• المعضلة
• نوت
• عقدته
• عقدتها

I said earlier this case was a Gordian knot.
قلت سابقاً أن هذه القضية كان عقدة مستعصية

I can give you $4 and make you another fisherman's knot.
بامكانى اعطاك 4 دولارات و اصنع لك عقدة صياد اخرى

Suiciders usually leave the knot loose, let gravity do the work.
المنتحرون عادة يتركون عقدة فضفاضة ليسمحون للجاذبية أن تؤدي عملها

I cannot find a way to untie the knot
لا يمكنني العثور على طريقة حتى أفك العقدة

- So let's get this knot tied. - What?
اذا دعينا نحصل على هذه العقدة المربوطة ماذا؟

Well, a left-handed person, double knotting, the second knot would loop behind.
الشخص الأعسر حينما يربط عقدة مزدوجة فالعقدة الثانية ستكون من الخلف

Every billion light-years, several filaments join to form a knot.
كل بليون سنة ضوئية تتّحد بضعة خيوط لتكوين عقدة

I can't remember how to tie a Windsor knot.
لا أستطيع تذكر كيف أقوم بعمل عقدة ويندسور.

It's exactly the same as the semi-circles in King Solomon's knot.
إنها مشابهة تماما مثل الدوائر الداخلية بداخل عقدة الملك سليمان.

Jack, you've worked yourself into a knot over this thing.
جاك, لقد أدخلت نفسك في عقدة من هذا الأمر

It's temporary, so don't get your flowered panties in a knot.
انها مؤقتة، حتى لا يحصل سراويل مزهر الخاص في عقدة.

We clearly have more than one knot to escape.
ومن الواضح تماماً أن هناك أكثر من عقدة فكها.

Take a look at this belly button! What a knot!
ألقوا نظرة على صرة البطن هذه انها تشبه العقدة

Wanna hear about the special knot in my tie?
أتريدين معرفة العقدة المميزة في رباط عنقي ؟

But if you pull each part of the knot one by one, the truth that was hidden deeply, wouldn't it be revealed one day?
لكن لو تم سحب كل جزء من العقدة لوحده الحقيقة التي كانت مخبأة في العمق ألن يتم الكشف عنها في يوم ما؟

Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.
اقطع العقدة وسيتناثر على الأرض تتدحرج الى زوايا مظلمة لا يمكن العثور عليها مرة أخرى

Ambassador Üzümcü suggested political will as the sword to untie the Gordian knot which you are confronted with.
فقد اعتبر السفير أوزومكو الإرادة السياسية الوسيلة الكفيلة بفك العقدة التي تواجهكم.

You need to knot together at least five feet more.
ستحتاج لعقد الحبل بما لا يقلّ عن خمسة أقدام.

If you quit, it'd be like an expert knot-tier quitting a knot-tying contest in the middle of tying a knot.
ولكن إن انسحبتِ ستكونين مثل خبير في ربط العقد، ينسحب من مسابقة ربط عقد في أثناء ربط عقده.

4th of july, that gingham halter with the knot at the bottom.
في الرابع من يوليو, وهي ترتدي حمالة الجنجهام بعقدة في الأسفل

My favorite being the ability to tie a cherry stem into a knot with just my tongue.
الموهبة المفضلة لدي كوني قادرةً على ربط جذع الكرز على شكل عُقدة مستخدمةً لساني فقط

Now, where is that secret knot?
الآن.. أين العقده السحريه من المستحيل العثور عليها

You just told me that Sands is pulling together a team of super villains and you're asking me if your tie knot is straight?
فائقا من الاوغاد وتستفهم ما اذا كانت ربطة عنقى مستقيمة

That knot could be in a book of nautical knots.
يُمكن أن تكون تلك العُقدة في كتاب للعُقد البحريّة.

But you... you, Diego and me are a knot that'll never come undone.
ولكن أنت... أنت و دياغو و أنا نحن كعقدة لن نتفك أبدًا

Don't get your braids in a knot, Mary Jane.
لا تعقد ضفائرك عليّ , يا ماري جاين

Thirdly, having said all that, I am pleased to note that there are constructive suggestions on the table on ways and means to untangle this dangerous knot.
وثالثا، بعد أن ذكرت كل ذلك، يسرني أن ألاحظ أن هناك عددا من المقترحات البناءة المطروحة بشأن السبل والوسائل الكفيلة بحل هذه المعضلة الخطيرة.

What about the State Diadem tiara? Or the Cambridge Lovers' knot?
ماذا عن تاج "دياديم" أو "كامبريدج لوفرز نوت"؟

Two weeks later, I asked her to marry me with a ukulele string tied in a knot.
بعد أسبوعين طلبت منها الزواج بي بطوق قيثارة عقدته على رقبتها

That anyone who could unravel this knot would become ruler of Asia.
-انا اى شخص يحل عقدتها سيكون حاكما على اسيا جمعاء