"عقلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sane
• sensible
• wise
• reasonable

I assume he escaped the thing he feared most... that we all fear, if we're sane.
أفترض أنه نجا من الشيء الذي كان يخيفه أكثر الذي نَخَافه إذا نحن عقلاء

The rest of us were so sleep deprived, we could barely manage to stay sane.
نحن الباقون كنا محرومين من النوم لدرجة نبقى فيها بالكاد عقلاء

Okay, so at what point are we going to follow the sane people and just get to high ground?
ما المغزى أننا نلاحق أناس عقلاء و نأخذهم إلى مكانٍ عالي؟

Okay, look, the point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.
حسناً وجهة نظرى هى أن الناس فى هذه البلده عقلاء جداً من أن يستمعوا لهذا الهراء

It's... Will you cut this nonsense out and be sensible?
هل يمكن ان نتوقف عن هذا الهراء ونكون عقلاء ؟

WE ARE TWICE AS wise AS EVERY OTHER CREATURE ON THE PLANET.
نحن عقلاء بضعف اي مخلوق موجود على الكوكب

Although most of the charges leveled against the Fund were false, some of them seemed to be resonating with reasonable people.
ورغم أن معظم التهم التي سيقت ضد الصندوق باطلة، يبدو أن بعضها لقي آذانا صاغية لدى أناس عقلاء.

They must certify we are sane... and because of your double jeopardy law... we can't be tried for the same crime twice.
يجب أن يشهدوا بأننا عقلاء وبسبب قانون خطرك المضاعف نحن لا يمكن أن نحاكم لنفس الجريمة مرتين

One man crazy, three very sane spectators.
رجل مجنون ثلاثه مشاهدين عقلاء جدا

Are there sane men among you who still think that we have the power to debate the question of war or peace?
-هل هناك رجال عقلاء بينكم يعتقدون اننا نملك القوة؟ -لمناقشة سؤال الحرب ام السلام؟

But, then, 94% of psychotics think they're perfectly sane, so I guess we'd have to ask ourselves, "what is sane?"
ولكن، 94% من المجانين يعتقدون بأنهم عقلاء تمامًا، لذا أعتقد بأنّ علينا سؤال أنفسنا، "ما هو العقل؟"

"Though they go mad they shall be sane."
"نعتقد أنهم يتصرفون بجنون و لكنهم عقلاء"

The last sane one in the group has flipped.
اخر عقلاء المجموعة اصبح مجنون

I have friends who, like, live and work in London, and they said, "Don't worry, we're a very sensible people."
فأصدقائي الذين يعيشون ويعملون في لندن طمأنوني قائلين "لا تقلق، نحن عقلاء للغاية

Look, calm down. Let's be sensible.
اهدأي لنكن عقلاء

I thought them horribly sensible people.
ظننت انهم اشخاص عقلاء فظيعون

Are we wise to trust him?
الذى يخفى شخصيته الحقيقية هل نكون عقلاء أن نثق به؟

Do not forget your own teachings... .. for they are wise indeed.
لا ننسى تعاليم الخاصة بك... .. لأنهم عقلاء حقا.

You see, we really are reasonable people once you get to know us.
ستدرك أننا قوم عقلاء حقًّا حالما تعرفنا حق المعرفة.

We stay reasonable then we all get our money and that's it.
أن نبقى عقلاء إلى أن نأخذ أموالنا وينتهي الأمر

Never heard of it. Be reasonable.
لم أسمع عنها أبداً كونوا عقلاء