"على الأقل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you at least
• we at least
• at least be
• at least that
• I at least
• at least get
• should at least
• be at least
• at least try to
• at least the
• At least I
• at least you
• at least have
• at least give you
• at least put

Will you at least give me a chance to make things right?
هل يمكنك على الأقل أن تعطيني فرصة لجعل الأمور صحيحة مجددا

Well, can we at least go get our family?
حسناً، أيمكننا على الأقل أن نعود إلى عائلاتنا؟

We have to end it now so there can at least be hope for us in the future.
لدينا لوضع حد لها الآن بحيث يمكن على الأقل أن تكون هناك أمل لنا في المستقبل.

Since you're taking care of Meahri, I would have to do at least that much.
لإنكِ تهتمين بماري، فعلي على الأقل أن أقوم بهذا.

Don't I at least get to make a phone call?
ألا أستطيع على الأقل أن أقوم بمكالمة هاتفية ؟

I think you should at least take it home with you.
أعتقد أنه يجب عليك على الأقل أن تأخذها للمنزل معك

When you look like that you should be at least sensible, okay?
عندما تبدين هكذا ينبغي على الأقل أن تكوني حساسة، حسناً ؟

Can you at least tell me how much money I'm gonna get?
هل يمكنكي على الأقل أن تخبريني مقدار المال الذي ساحصل عليه؟

Look, shouldn't you at least try the job before you say no?
اسمع، ألا ينبغي على الأقل أن تجرب العمل قبل أن ترفض؟

Can we at least bring her home for one teeny-weeny meaningless night?
أنستطيع على الأقل أن نجلبها للمنزل لليلة صغيرة جدا جدا ؟

Can't we at least find some pretty scenery to look at?
الا يمكننا على الأقل أن نجد مناظر جميلة لننظر اليها؟

Or at least be sad to see me go, but she isn't.
أو على الأقل أن تبدو حزينة لرؤيتي أذهب، ولكنها ليست كذلك.

What is good for the goose must at least be good for the gander.
وما يسري على إناث الإوز يجب على الأقل أن يسري على ذكورها.

I just feel like, for now at least, that my place is here, you know?
أنا أشعر فقط وكأنه ، في الوقت الحالي على الأقل أن مكاني هنا ، أتعرف ؟ هنا حيث أحتاج أن أكون

Even people who have no comprehension of the ethics, the attachment to the truth and the transparency which informs the conduct of a Government like that of Cuba will be able to understand at least that for Cuba to have acted in any other way would have been an act of immense stupidity.
ومن لا أخلاق لهم أو من لا يدركون أن حكومة كوبا تلتزم بالحقيقة والشفافية ربما يمكنهم على الأقل أن يفهموا أن من الغباء المطلق التصرف بأي طريقة أخرى.

Do I at least get to have an adorable Southern accent?
هل أستطيع على الأقل أن أحصل على لكنة جنوبية ظريفة

Can I at least show you the pertinent parts?
هل يمككني على الأقل أن أريك الأجزاء المهمة

You should at least try to feel what I look like.
عليك على الأقل أن تشعر بما تحس بما تنظر إليه

Policies that aim to reduce the smuggling of migrants must be at least regional in scope.
فالسياسات التي تهدف إلى تقليص تهريب المهاجرين يجب على الأقل أن تكون إقليمية في نطاقها.

You got to at least try to be happy for her.
عليك أن تحاول على الأقل أن تكون سعيدة بالنسبة لها.

However, at least the party would know that a claim existed and would have a duty to act so that the party that might be ultimately liable under the indemnity claim would be put on notice at an early stage.
ولكن، سيعرف الطرف على الأقل أن هناك مطالبة وأنه سيكون عليه واجب التصرف بحيث يتلقى الطرف الذي قد يُحمَّل المسؤولية في دعوى التعويض في نهاية المطاف إشعارا في مرحلة مبكِّرة.

I'm still a closely guarded secret, but At least I can get out of that damn cemetery.
لازلتُ سرّاً دفيناً و لكن يمكنني على الأقل أن أخرج من تلك المقبرة اللعينة

Yeah? at least you could return my phone calls, though.
أجل ,كان يجب على الأقل أن ترد على مكالماتي

Towards the end of the last century, we had hoped that humanity would at least have succeeded in alleviating their impact even if it was largely unable to resolve them.
وكان العالم يأمل أن يقضي عليها، أو على الأقل أن تخف وطأتها ويضعف تأثيرها ونحن على مشارف القرن الجديد.

Can I at least give you my card?
انظر,هاي.. أأستطيع على الأقل أن أعطيك بطاقتي ؟

Can I at least put some milk in it?
أيمكنني على الأقل أن أضع بعض الحليب فيه ؟