"على الأقل ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• At least not
• At least it's not
• At least he's not
• at least he doesn't
• at least I don't have

Bureau members did not consult, At least not with me.
ولم يجر أعضاء المكتب مشاورات، على الأقل ليس معي.

It's not Moscow, At least not the political authorities in Moscow.
انها ليست موسكو، على الأقل ليس السياسي السلطات في موسكو.

She doesn't, At least not to the general public.
وقالت إنها لا، على الأقل ليس لعامة الناس.

I'm afraid that won't be possible - at least, not yet.
أخشى إن هذا لن يكون ممكناً على الأقل ليس الآن

At least, not enough to risk my skin to save your ass.
على الأقل , ليس ما يكفي ليجعلني أغامر بحياتي لأنقذ مؤخرتك

Interpol agent Jack Valentine couldn't be bought, At least not with money.
وكيل الانتربول جاك فالنتين لا يمكن شراؤها، على الأقل ليس بالمال.

People have no free will anymore. At least not completely.
ليس لدى العالم القرار الحر على الأقل ليس كلياً

At least not by the time he's done with you.
على الأقل ليس الان لكن بعد ما ينتهي منكِ.

I can't go to the police. At least not yet.
لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن

I didn't want to get stained or wrinkled, At least not yet.
لم أرد ملابسى تصبح ملوثة أو مجعدة, على الأقل ليس بعد

I have no intention of harming you. At least not yet.
ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان

At least not for one of the cia's best.
على الأقل ليس لأحد أفضل عملاء المخابرات الأمريكية

At least not in time to stop whatever he's planning.
على الأقل ليس في الوقت المناسب لوقف أي تخطيط

Well, At least not this very large, useful mammoth.
حسناً، على الأقل ليس هذا الماموث الضخم المفيد.

He didn't seem to be encroaching on anybody's turf, At least not enough to put crosshairs on his back.
لمْ يكن يبدو أنّه ينتهك منطقة أيّ شخص، على الأقل ليس كافياً لوضع هدف رماية على ظهره.

But in Yemen, there was no war, At least not officially.
لكن في اليمن ليست هناك حرب، على الأقل ليس رسميًا.

They're not trying to kill you, Arthur, At least not until they get some information out of you.
انهم لا يحاولون لقتلك ، آرثر، على الأقل ليس حتى يحصلوا على بعض المعلومات من أنت.

In the Arab world, in spite of the successive independence of States, the era of national liberation has not come to an end, At least not completely.
في العالم العربي وبالرغم من تحقيق استقلال دوله تباعا، لم يتم بعد إنجاز مرحلة التحرر الوطني، على الأقل ليس بالكامل.

At least not one I can use in court.
على الأقل, ليس جواباً أستطيع أن أقوم بإستخدامه في قاعة المحكمة

At least it's not more innocent blood on our hands.
على الأقل ليس مزيداً من الدم البريئ على يدينا.

At least he's not gay. Plus, I love the way he talks.
على الأقل ليس شاذاً مثلي بالإضافة إلى ذلك أحب طريقة كلامه

But at least he doesn't have to feel like he's alone anymore.
لكن على الأقل ليس عليه أن يشعر بأنه وحيد بعد الأن

Fuck, man. at least I don't have to look at it, right?
اللعنة يا رجل, على الأقل ليس من الضروري أن أراه, صحيح؟