"على الاستنتاجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the conclusions
• the findings
• on findings
• on conclusions
• to conclusions
• on its findings
• upon findings

It is particularly vital for the Council to act on the conclusions and recommendations of a body established by the Council itself.
فمن الأهمية الحيوية لا سيما للمجلس العمل على الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن هيئة أنشأها المجلس نفسه.

I invite the Assembly to consider and comment on all the conclusions and recommendations in the report of the Secretary-General.
أدعو الجمعية إلى النظر والتعليق على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام.

The report focuses on the conclusions and recommendations of the expert meeting to the Permanent Forum. Page Introduction Organization of work
ويركز هذا التقرير على الاستنتاجات التي خلص إليها اجتماع فريق الخبراء والتوصيات التي رفعها إلى المنتدى الدائم.

the findings would, of course, be made available to the treaty bodies.
وسيتاح لهيئات المعاهدات بالطبع الاطلاع على الاستنتاجات.

Judgements on findings Recommendations
الحكم على الاستنتاجات والتوصيات

He emphasized the need for moving expeditiously to agreeing on conclusions on these issues at the present session.
وشدد على ضرورة التحرك بسرعة للموافقة على الاستنتاجات المتعلقة بهذه المسائل في هذه الدورة.

The Commission may wish to comment on the conclusions presented in the last paragraph.
وقد ترغب اللجنة في التعليق على الاستنتاجات الواردة في الفقرة الأخيرة.

I. GENERAL OVERVIEW OF the conclusions AND PROPOSALS FOR ACTION OF THE FORMER INTERGOVERNMENTAL PANEL ON
نظــرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي السابق المخصص للغابات

I). His delegation therefore fully concurred with the conclusions and recommendations contained in paragraphs 366 to 370 of that report.
وقال إن وفده يوافق تماما على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرات ٣٦٦ الى ٣٧٠ من ذلك التقرير.

C. General overview of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
نظرة عامة على الاستنتاجات ومقترحات العمل التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات في دورته الرابعة

The report contains the conclusions of the experts from these discussions.
ويشتمل التقرير على الاستنتاجات التي خرج بها الخبراء من تلك المناقشات.

UNICEF management agreed with the conclusions and recommendations.
ووافقت إدارة اليونيسيف على الاستنتاجات والتوصيات.

We agree with the conclusions and assessments of the Secretary-General's report; we would like to make a few comments in that regard.
ونوافق على الاستنتاجات والتقييمات الواردة في تقرير الأمين العام؛ ونود أن ندلي ببعض الملاحظات في ذلك الشأن.

Delegations also expressed their general agreement with the conclusions contained in the report, and a number of delegations expressed their support for the recommendations.
وأعربت الوفود أيضا عن موافقتها عموما على الاستنتاجات الواردة في التقرير وأعرب عدد من الوفود عن دعمه لتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

A number of delegations expressed agreement with the conclusions contained in the triennial review.
كما أعرب عدد من الوفود عن موافقتهم على الاستنتاجات التي تضمنها الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات.

Gender experts validated the findings of the study in a UNV organized workshop.
وصدَّق خبراء المسائل الجنسانية على الاستنتاجات التي توصلت إليها الدراسة في حلقة عمل لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة.

The Working Group briefed him on the findings of its December 2012 mission to Mogadishu, Somaliland and Puntland.
وقد أطلعه الفريق على الاستنتاجات التي خلصت إليها بعثته إلى كل من مقديشو وصوماليلاند وبونتلاند.

Please find below our comments on the findings and recommendations contained in the draft report.
وتجدون أدناه تعليقاتنا على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في مشروع التقرير.

On the third day, the informal consultation considered the outcome of the deliberations of the working groups and agreed on conclusions and recommendations.
وفي اليوم الثالث، نظرت المشاورة غير الرسمية في نتائج مداولات الفريقين العاملين واتفقت على الاستنتاجات والتوصيات.

Well, what we shouldn't do is start to jump to conclusions that just because No-Nuts thinks all roads lead to Hyde,
حسنا , ينبغي علينا البدء بالقفز على الاستنتاجات هذا فقط لان مكسراتنا تعتقد بأن كل الطرق تؤدي الى هايد

Based on its findings regarding Fujikura's claim, the Panel recommends no compensation.
190- يوصي الفريق، بناء على الاستنتاجات المتصلة بفوجيكورا، بعدم منح أي تعويض لها.

From the perspective of international cooperation, such differences may have an impact upon findings of dual-criminality between countries.
ومن منظور التعاون الدولي، قد يكون لهذه الاختلافات تأثير على الاستنتاجات المتعلقة بازدواجية التجريم بين البلدان.