| Well, if it was me, I'd tell you You're welcome. | Open Subtitles | حسناً، لو كنت أنا، سأقول لك على الرحب والسعة. |
| You're welcome. Invite me to the wedding. See you, guys. | Open Subtitles | على الرحب والسعة ادْعني إلى حفل زفافك, أراكم لاحقًا |
| You're welcome. Just, uh, just stay out of it. | Open Subtitles | على الرحب والسعة ابقى بعيداً عن الأمر فحسب |
| - Yeah. Sure thing. - Thanks. | Open Subtitles | ــ نعم , على الرحب و السعة , شكراً ــ حظّاً موفّقاً |
| "Thanks, Rafael." "No problem, Joana. You're welcome." | Open Subtitles | شكرا يا رافاييل لا عليك يا جوانا ، على الرحب والسعة |
| This feels like a minefield for me, so... You're welcome. | Open Subtitles | اشعر وكأني في حقل الغام لذا على الرحب والسعة |
| Yeah, I don't know what I did, but You're welcome. | Open Subtitles | لا أعلم ما فعلت , ولكنك على الرحب والسعه |
| You're welcome. Wow. I wonder what she'd do for a highlighter. | Open Subtitles | على الرحب والسعه أتساءل ماذا سوف تفعل مقابل قلم فلوري |
| You're welcome. Thank you for being cool about the dress. | Open Subtitles | على الرحب ، أشكرك لما قلتيه لى عن الفستان |
| - I know. Thanks for not ratting me out. - You're welcome. | Open Subtitles | أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة |
| - OK, thanks a lot for your time. - You're welcome. | Open Subtitles | حسناً, شكراً لكم لقضائكم الوقت معنا على الرحب و السعة |
| Okay, because I've actually been helping them which I could get into a lot of trouble for telling you so You're welcome. | Open Subtitles | حسنٌ لأنني في الحقيقة كنتُ أساعدهم مما قد يُوقعني في كثيرٍ من المشاكل بإخبراكما لذا فأنتما على الرحب و السعة |
| You're welcome. I hope we can do it again. | Open Subtitles | على الرحب والسعة أتمنى لو نعمل معاً ثانيةً |
| - Anyway, thank you, Krusty. - Oh, You're welcome. | Open Subtitles | على أي حال، شكراً ياكرستي على الرحب والسعة |
| You're welcome to it! Good luck, you incredible asshole! | Open Subtitles | على الرحب والسعة حظاً موفقاً، أيها الحقير المذهل |
| - Thanks for letting me try it. - You're welcome. | Open Subtitles | ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة |
| - Oh, well, thank you. Thank you, dear. - You're welcome. | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ يا عزيزتي ـ على الرحب والسعة |
| I shared one with you while you were sleeping. You're welcome. | Open Subtitles | تشاركت واحدة معكِ عندما كنتِ نائمة, على الرحب |
| You're welcome. I'm Sure you're doing a great job. | Open Subtitles | على الرحب و السعة انا متأكد انك تعمل بشكل جيد |
| Oh, You're welcome! No problem. Hey, tchk! | Open Subtitles | أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا |
| Anytime. Who's next? How can I help you? | Open Subtitles | على الرحب والسعة، من بعده، كيف لي أن أساعدك؟ |
| And if I had any more, you'd be welcome to it. | Open Subtitles | ولو كنت أملك أكثر من ذلك ستكون على الرحب والسعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 