"على الرحب" - Traduction Arabe en Anglais

• You're welcome
• Sure
• problem
• Anytime
• welcome to

Well, if it was me, I'd tell you You're welcome.
حسناً، لو كنت أنا، سأقول لك على الرحب والسعة.

You're welcome. Invite me to the wedding. See you, guys.
على الرحب والسعة ادْعني إلى حفل زفافك, أراكم لاحقًا

You're welcome. Just, uh, just stay out of it.
على الرحب والسعة ابقى بعيداً عن الأمر فحسب

- Yeah. Sure thing. - Thanks.
ــ نعم , على الرحب و السعة , شكراً ــ حظّاً موفّقاً

"Thanks, Rafael." "No problem, Joana. You're welcome."
شكرا يا رافاييل لا عليك يا جوانا ، على الرحب والسعة

This feels like a minefield for me, so... You're welcome.
اشعر وكأني في حقل الغام لذا على الرحب والسعة

Yeah, I don't know what I did, but You're welcome.
لا أعلم ما فعلت , ولكنك على الرحب والسعه

You're welcome. Wow. I wonder what she'd do for a highlighter.
على الرحب والسعه أتساءل ماذا سوف تفعل مقابل قلم فلوري

You're welcome. Thank you for being cool about the dress.
على الرحب ، أشكرك لما قلتيه لى عن الفستان

- I know. Thanks for not ratting me out. - You're welcome.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

- OK, thanks a lot for your time. - You're welcome.
حسناً, شكراً لكم لقضائكم الوقت معنا على الرحب و السعة

Okay, because I've actually been helping them which I could get into a lot of trouble for telling you so You're welcome.
حسنٌ لأنني في الحقيقة كنتُ أساعدهم مما قد يُوقعني في كثيرٍ من المشاكل بإخبراكما لذا فأنتما على الرحب و السعة

You're welcome. I hope we can do it again.
على الرحب والسعة أتمنى لو نعمل معاً ثانيةً

- Anyway, thank you, Krusty. - Oh, You're welcome.
على أي حال، شكراً ياكرستي على الرحب والسعة

You're welcome to it! Good luck, you incredible asshole!
على الرحب والسعة حظاً موفقاً، أيها الحقير المذهل

- Thanks for letting me try it. - You're welcome.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

- Oh, well, thank you. Thank you, dear. - You're welcome.
ـ حسناً، شكراً لكِ يا عزيزتي ـ على الرحب والسعة

I shared one with you while you were sleeping. You're welcome.
تشاركت واحدة معكِ عندما كنتِ نائمة, على الرحب

You're welcome. I'm Sure you're doing a great job.
على الرحب و السعة انا متأكد انك تعمل بشكل جيد

Oh, You're welcome! No problem. Hey, tchk!
أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا

Anytime. Who's next? How can I help you?
على الرحب والسعة، من بعده، كيف لي أن أساعدك؟

And if I had any more, you'd be welcome to it.
ولو كنت أملك أكثر من ذلك ستكون على الرحب والسعة