"على الكتاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the book
• a book
• book by
• to the letter
• the right book
• writers

The bookseller has received the book you were in charge.
لقد حصل صاحب المكتبة على الكتاب الذي سبق وطلبتِه.

the book is available on the OHCHR web site.
ويمكن الاطلاع على الكتاب في موقع المفوضية على الشبكة العالمية.

It was announced that the highest leaders of the country will receive the book as a gift.
وأعلن أن أكبر قادة في البلد سيحصلون على الكتاب كهدية.

Just shows you can't judge a book by its cover.
وذلك يُثبت بأن لا نحكم على الكتاب من غلافه

Didn't your mom also tell you not to judge a book by its cover?
ألم تخبرك أمك أيضا الا تحكمي على الكتاب من غلافه

(ii) If the Secretary-General does not reply to the letter within one month in respect of a staff member stationed in New York, or within two months in respect of a staff member stationed elsewhere, the staff member may appeal against the original administrative decision within one month of the expiration of the time-limit specified in this subparagraph for the Secretary-General's reply.
`٢` في حالة عدم رد اﻷمين العام على الكتاب في غضون شهر واحد، بالنسبة للموظف الذي يعمل في نيويورك، أو في غضون شهرين، بالنسبة للموظف الذي يعمل في أي مكان آخر، يجوز للموظف الطعن في القرار اﻹداري اﻷصلي في غضون شهـر واحـد من انتهاء اﻷجل المحدد لرد اﻷمين العام في هذه الفقرة الفرعية.

I know why marina wanted me to find the book.
أعرف ، لماذا أن مارينا أرادتني أن أعثر على الكتاب لماذا ؟

You think that would spice up the book?
تظن أن ذلك سيضفي على الكتاب بعض الإثارة؟

I will know that he is dead or turned and you will never get the book.
سأعرف أنه مات أو تحول وأنك لن تحصل على الكتاب.

Is there any way to get the book of the White?
هل هناك أي طريقة للحصول على الكتاب الأبيض؟

Okay. We get the book.
حسناً، نحصل على الكتاب ونرسلأولادكالفاشلينللجحيم..

I was in such a rush to get it over with that I broke up with him before he told me that he was back on the book.
كنت في عجلة من أمري لإنهاء الأمر فأنهيت علاقتي به قبل أن يخبرني أنه عاد للعمل على الكتاب.

Well, you can't judge a book by its perfect tush.
حسناً , لا يمكنك الحكم على الكتاب من مؤخرته المثالية

Because I thought nobody bidding on a book would be less embarrassing than nobody bidding on a date.
لأن المراهنة على الكتاب ستكون اقل احراجا من المراهنة على موعد

I don't like it when people judge a book by it's cover.
لا أحب ان يحكم الناس على الكتاب من الغلاف

- ♪ You can't judge a book ♪ - Yeah. (Laughs) Absolutely.
♪ لا تستطيع أن تحكم على الكتاب ♪ . أجل .

But never judge a book by its cover, you know?
لكن أبدا الحكم على الكتاب من غلافه ، هل تعلم؟

(ii) If the Secretary-General does not reply to the letter within one month in respect of a staff member stationed in New York or within two months in respect of a staff member stationed elsewhere, the staff member may appeal against the original administrative decision within one month of the expiration of the time limit specified in this subparagraph for the Secretary-General's reply.
' 2` في حالة عدم رد الأمين العام على الكتاب في غضون شهر واحد بالنسبة للموظف العامل في نيويورك أو في غضون شهرين بالنسبة للموظف العامل في مكان آخر غير نيويورك، يجوز للموظف الطعن في القرار الإداري الأصلي في غضون شهر واحد من انتهاء الأجل المحدد لرد الأمين العام في هذه الفقرة الفرعية.

You can find the right book, but maybe you don't want to find the right book.
يمكنك الحصول على الكتاب الصحيح لكن، ربّما أنت لا تريد إيجاده

Issue No. 4 of 2010 will exclusively feature writers who are 24 years or younger, in commemoration of the International Year of Youth.
وسيقتصر العدد رقم 4 في عام 2010 على الكتاب الذين تبلغ أعمارهم 24 سنة أو أقل احتفاء بالسنة الدولية للشباب.