"على صديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a friend
• a boyfriend
• good friend who

a friend of mine's been arrested for shooting the Crown Prince.
تم القبض على صديق لي لقيامه بالهجوم على ولي العهد

We need to get a friend back inside the Company's wall.
نحن بحاجة للحصول على صديق مرة أخرى داخل جدار الشركة.

He's got a friend. That's big. That's a major step.
لقد تحصل على صديق هذا قفزة، إنها خطوة رئيسية

I can't believe that you're so desperate to get a boyfriend that you tricked me into believing that we had something special:
انا لا استطيع الاعتقاد انكي يائسة جدا لتحصلي على صديق حميم لتخدعيني بأننا كان بيننا شئ مميز

- Maybe we're over- analyzing this and the issue is just that I've got a boyfriend and you don't and it's as simple as that.
و المشكلة هي أنني حصلت على صديق حميم وأنتِ لم تفعلي والأمر بتلك البساطة

I think it's great you don't squeal on a friend.
وأعتقد أنه لشيء رائع كنت لا اْبكى على صديق

I'm 43, and when I'm starting to make a friend it's creepy.
انا43 سنة , وعندما انتعرف على صديق جديد يكون الامر غريبا.

I was, and now I'm not because a moment's fun a few days ago does not trump a friend dying.
لقد كنت و الان انا لا أبتسم بسبب لحظة مضحكة منذ عدة ايام لا تتفوق على صديق يختضر

See, I like having a friend who can tell me that.
اترين، احب ان احصل على صديق يمكنه اخباري بذلك

And I like having a friend who would probably notice if I was dead in my apartment.
و احب ان احصل على صديق من سيلاحظ تقريباً إن كنت ميتة في شقتي

But if I move the key and bring you back the cash, then I got a friend for life.
ولكن إذا كنت نقل المفتاح وتجلب لك مرة أخرى النقدية، ثم حصلت على صديق للحياة.

Because that sad individual is probably the only chance you have at a friend.
لأن هذا الشخص الحزين هو فرصتك الوحيدة غالبا للحصول على صديق

So I ran a background on the service staff and came across a friend of Richard's who had a sexual assault conviction wiped off his record.
لذا قمت بالتحقق من خلفية طاقم الخدمة و عثرت على صديق لريتشارد كان هناك إتهام بالإعتداء الجنسي تم محوه من سجله

I know Hannah was very lucky to have you as a friend.
أعرف أن هانا كانت محظوظة جداً لحصولها على صديق مثلك

You know, this morning over breakfast my wife told me I'd make a friend today.
أتعرف، هذا الصباع على الفطور زوجتني أخبرتني أني سأحصل على صديق اليوم

We were hoping you could help us find a friend.
كنا نأمل أن تستطيع مساعدتنا بالعثور على صديق

I showed the tape to a friend at the solicitor's office.
لقد عرضت الفيديو على صديق لي في المجلس القضائي

And I was finally starting to make some here, and then I just got lost in having a boyfriend.
و كنت قد بدأت بتكوين بعض العلاقات هنا، ثم تهت بحصولي على صديق حميم

If I really wanted one, I can get a boyfriend anytime.
إذا أردتُ حقاً الخروج مع شخص ما .يمكنني الحصول على صديق في أي وقت

Tell me right away if you get a boyfriend.
أخبريني الآن إذا كنتِ قد حصلتي على صديق

But I'd never not tell a good friend who trusted me that strangers were staying in my kick-ass soho loft.
لكنني لن أخبي على صديق جيد وثق بي بأن غريبا يجلس في شقتي