"على مياه الشرب المأمونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to safe drinking water
• to safe water
• to clean drinking water
• to drinking water
• of safe drinking water
• safe drinking water and
• for safe drinking water

The report examines the right to participation in the context of the human right to safe drinking water and sanitation.
ويتناول التقرير الحق في المشاركة في سياق حق الإنسان في الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي.

Human rights and access to safe drinking water and sanitation
حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي

Independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Myanmar expected to meet its targets in such areas as health, education and access to safe drinking water.
وذكر أن ميانمار تتوقع بلوغ أهدافها في مجالات مثل الصحة والتعليم والحصول على مياه الشرب المأمونة.

obligations related to access to safe drinking water and
المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف

Independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقـوق الإنسـان المتعلقـة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

We support the goal of universal access to safe drinking water.
ونؤيد الهدف المتمثل في حصول الجميع على مياه الشرب المأمونة.

Human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية

Brazil has achieved its goal of halving the proportion of the population without access to safe drinking water in urban areas.
وقد حقّقت البرازيل هدفها بخفض نسبة السكان، الذين لا يحصلون على مياه الشرب المأمونة في المناطق الريفية، إلى النصف.

Independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Extreme poverty and access to safe drinking water and sanitation
الفقر المدقع والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي

Please also provide information on steps taken to facilitate access of Amazigh women to safe water in the regions of Nefoussa and Zouara.
ويُرجى أيضا تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتيسير حصول نساء الأمازيغ على مياه الشرب المأمونة في منطقتي نفوسة وزوارة.

In addition, more than 9.3 million people had been provided with access to clean drinking water.
وبالإضافة إلى ذلك، أتيحت لأكثر من 9.3 ملايين شخص إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة.

62. Regarding the MDGs, since 2002, Sao Tome and Principe has been carrying out several projects to enhance access to drinking water.
62- وفيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، تقوم سان تومي وبرينسيبي منذ عام 2002 بتنفيذ عدة مشاريع لتحسين الحصول على مياه الشرب المأمونة.

Countries with increased proportion of the population having sustainable access to and use of safe drinking water
البلدان التي تضم نسبة متزايدة من السكان الذين يتاح لهم باستمرار سُبل الحصول على مياه الشرب المأمونة واستعمالها

Latin America and the Caribbean: In terms of safe drinking water and sanitation, access is relatively high -- 80 per cent for safe drinking water and 59 per cent for sanitation.
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: تتوافر إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية بمعدل مرتفع نسبيا - 80 في المائة لمياه الشرب المأمونة و 59 في المائة للمرافق الصحية.