"على نفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on himself
• to himself
• on itself
• himself in
• person
• himself a
• upon himself
• for himself
• on his own
• upon itself
• itself to
• against oneself
• over himself
• self-reliance
• himself to

They were allowed to go to the toilet only after one of the men urinated on himself.
ولم يُسمح لهم بالذهاب إلى المرحاض إلا بعدما تبوَّل أحدهم على نفسه.

Moreover, in his first two statements, Miranda put the blame on himself and on ERP.
وعلاوة على ذلك، ألقى ميراندا باللوم، في إفادتيه اﻷوليين، على نفسه والجيش الثوري الشعبي.

Not a danger to himself or others at this time."
ليس خطراً على نفسه أو الآخرين في هذه المرحلة

No country, no matter how strong or how advanced its arsenal, can achieve security by relying on itself alone.
ولا يوجد بلد واحد يستطيع تحقيق الأمن اعتماداً على نفسه فقط مهما بلغت قوته ومهما تطورت ترسانته.

He kills everybody and then, he shoots himself in the head, leaving this red mark, like the mark of Cain.
قتل الجميع و من ثم أطلق النار على نفسه في الرأس ترك هذه العلامة حمراء مثل علامة قابيل

Everyone has the right to liberty and security of person.
لكل شخص الحق في الحرية وفي الأمان على نفسه.

- So, the old woman rejects him, he goes to the doctor, gets himself a pretty new face.
لذا، امرأة تبلغ من العمر ترفض له، ويذهب إلى الطبيب، يحصل على نفسه وجها جديدا جدا.

I know my brother well enough to know he brought this on himself.
أعرف أخي كفاية وأعلم أنه جلب هذا على نفسه.

Well, he may have bought them, but he only used one on himself.
حسناً .. قد يكون أشتراهم و أستخدم واحدة على نفسه

Didn't see him shoot my partner point blank before turning the gun on himself.
لَمْ يَرى بأنّ يَضْربُ نقطة شريكي يَمْسحُ قبل مُنعطف البندقيةِ على نفسه.

Like Jesus ever went around slinging drugs and rubbing fish sauce on himself.
مثل يسوع ذهب من أي وقت مضى حول إلصاق المخدرات وفرك صلصة السمك على نفسه.

He was a danger to himself, that's why we cuffed him.
لقد كان يشكل خطرا على نفسه و لهذا قمنا بتقييده

My son's a greater danger to himself than you know.
يُشكل ابني خطر كبير على نفسه أكبر مما تتصورين

Now gravity takes over and squashes the star in on itself.
الآن .. تتولى الجاذبية الأمور . وتسحق النجم على نفسه

With less fusion pushing outward, gravity crushes the star in on itself.
باندماج أقلّ يدفع للخارج فتعمل الجاذبية على سحق النجم على نفسه

Are you the guy who shit himself in the exam?
هل أنت الشخص الذي تغوط على نفسه في الإمتحان؟

1. Right to life, liberty and security of the person
1- حق الشخص في الحياة والحرية والأمان على نفسه

Okay, I think my fiancé peed himself a little.
حسن ، أعتقد أن خطيبي تبوّل على نفسه قليلا

Whatever happened to your friend, he brought that upon himself.
أيًّا كان ماحدث لصديقك هو جنى ذلك على نفسه

It's important that we teach him how to do things for himself.
إنه مهم أن نعلّمه درساً كيف يعتمد على نفسه بالقيام بالأشياء

I put him under to ease the pain, but when he wakes up he's on his own.
وضعته تحت التخدير ليخفف الألم سيتعمد على نفسه

The Senate would burn upon itself, belching forth fire and vengeance.
سيحترق مجلس الشيوخ على نفسه و سينفث علينا نار الإنتقام

The international community has committed itself to addressing the problems and challenges facing the poorest countries in the world.
لقد أخذ المجتمع الدولي على نفسه أن يتصدى للمشاكل والتحديات التي تواجه أشد البلدان فقرا في العالم.

" Finally, article 14, paragraph 3 (g), guarantees the right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt.
29- " وأخيراً، تكفل الفقرة 3(ز) من المادة 14 ألا يُكرَه المتهم على الشهادة على نفسه أو على الاعتراف بالذنب.

Couldn't take the risk. Also, one of us yarfed all over himself after the class.
وأيضًا واحد منا تقيأ على نفسه بعد الخروج من الصف

Well, we can agree to disagree on why Chinatown's self-reliance began.
حسناً إذن يمكننا أن نتفق على أن نختلف على السبب الذي جعل الحي الصيني يبدأ في الاعتماد على نفسه

Perhaps the clearest expression of this is the fact that he has dedicated himself to regulate his conduct with the interests of the international organization only in view.
ولعل أوضح تعبير عن ذلك كونه قد أخذ على نفسه أن ينظم سلوكه واضعا نصب عينه مصالح المنظمة الدولية وحدها.