"على وشك أن أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about to say
• about to tell
• going to tell
• going to say
• I almost said

That's funny, I was just about to say the same thing.
هذا مضحك، كنت فقط على وشك أن أقول نفس الشيء.

I know most of what he's about to say.
أعرف معظم ما هو على وشك أن أقول.

I was about to say that would cause a power surge in the electric grid.
أنا على وشك أن أقول أن من شأنها أن تسبب ارتفاع حاد على السلطة في الشبكة الكهربائية.

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

What I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

I had to kill Molly or she was going to tell.
كان لي لقتل مولي أو أنها على وشك أن أقول.

It's funny. I was just about to say the same thing to you.
‫هذا غريب، كنت على وشك ‫أن أقول الأمر نفسه لك

You might not like what I'm about to say.
قد لا تحب ما أنا على وشك أن أقول. ترجمةعباسجبارالساعدي

'Cause I was about to say, I can go fishing if you're busy.
كنت على وشك أن أقول أنني سأعود للصيد إذا كنتِ مشغولة

What were you about to say to Drax before I walked out?
ماذا كنت على وشك أن أقول لدراكس قبل أن أخرج؟

I'm gonna take this out so the team can't hear what I'm about to say.
أنا سيأخذ هذا الخروج وبالتالي فإن الفريق لا يمكن أن نسمع ما أنا على وشك أن أقول.

What I'm about to say is not fueled by emotion or the worm I just swallowed.
♪ ما أنا على وشك أن أقول لا يغذيه العاطفة أو الدودة أنا ابتلع فقط.

I was just about to say the same thing.
كنت على وشك أن أقول نفس الشئ لك

And when someone starts with listen, it's' cause they know you don't want to hear what they're about to say.
وعندما يبدأ شخص ما مع الاستماع، و فذلك لأنهم أعلم أنك لا تريد نسمع ما على وشك أن أقول.

No one should be shocked by what I'm about to say.
يجب أن تكون صدمة لا أحد قبل ما أنا على وشك أن أقول.

Listen carefully to what I'm about to say.
الاستماع بعناية إلى ما أنا على وشك أن أقول.

Was I about to say Cap's shield made his head look small?
هل أنا كنت على وشك أن أقول درع كاب جعل رأسه يبدو أصغر ؟

I was just about to tell Benjamin about the time I was singing with Rick James in 1984.
كنت على وشك أن أقول بنيامين حول الوقت الذي كنت الغناء مع ريك جيمس في عام 1984.

Which is why you'll keep what I'm about to tell you a secret.
ما هو السبب في أنك سوف نحافظ على ما أنا على وشك أن أقول لك سرا.

I was just about to tell your son, the tests came back.
كنت على وشك أن أقول لإبنك أن النتائج خرجت

I was about to tell her, and then she told me that she loved me.
كنت على وشك أن أقول لها، ومن ثم قالت لي أنها تحبني.

I was going to say, "I had you beat."
كنت على وشك أن أقول بأنني هزمتك

I almost said: "Yes. " You said: "Go. "
كنت على وشك أن أقول: "خذني". قلت لي: "اذهبي".