"على وشك الحصول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about to get
• about to have
• on the verge
• about to happen
• almost had
• getting an

I was about to get nuts deep in some posh bird.
كنت على وشك الحصول المكسرات عميقة في بعض الطيور الفاخرة.

Because it's about to get dark, and you understand something, sweetheart?
لأنه على وشك الحصول على الظلام، وكنت أفهم شيئا، حبيبته؟

You know, I'm about to get my 90-day chip.
أنا على وشك الحصول على رقاقة التسعين يوم

We were about to have all the legal weed we wanted.
كنا على وشك الحصول على كل المخدرات الشرعية التي نريد

My guns are working but they about to get fired
بلدي بنادق تعمل ولكنها على وشك الحصول على النار

But if you think that world is bad out there now, it's about to get a whole lot worse.
ولكن إذا كنت تعتقد أن العالم سيئ هناك الآن، هو على وشك الحصول على الكثير أسوأ بكثير.

And Gob was about to get a reason to stay in prison.
و جوب كان على وشك الحصول على سبب للبقاء فى السجن

I think we're about to get sage words of wisdom, Kyle style.
أعتقد بأننا على وشك الحصول على كلماك كايل الحكيمة أســلوب كــايل

- You, sir, are about to get a new set of lungs.
أنت ، يا سيدي ، على وشك الحصول على رئتين جديدة.

Hold on, mom. I think dad's about to get a shout-out.
اعتقد أن أبي على وشك الحصول على صيحة إجراءات المغادرة.

I am about to get everything that I have worked for.
أنا على وشك الحصول على كل شئ عملت من أجله

He made it sound like maye your exile was about to get interesting.
جعله يبدو مثل ربما كان منفيك على وشك الحصول على اهتمام.

Yeah, well, I hate to tell you, but you're about to get very uncomfortable.
نعم، حسنا، أنا أكره أن أقول لك، ولكن أنت على وشك الحصول غير مريح للغاية.

You're worried about your kid when everyone else that you care about's on an island about to get blown up sky high.
كنت قلقا بشأن ابنك عندما الجميع أن يهمك على جزيرة على وشك الحصول على في مهب السماء عالية.

Well, you might want to hop on it, because I'm about to get the formula.
حسناً ، عليك البدء في البحث عن المُكونات لإني على وشك الحصول على الوصفة

So, we're at the ceremony and you don't know you're about to get it.
لذلك، نحن في الحفل وكنت لا تعرف أنك على وشك الحصول عليه.

I'm crazy about children. I'm about to have one myself.
أنا مهووس بالأطفال أنا على وشك الحصول على طفل

Am I about to have another stepmummy?
إذن أنا على وشك الحصول على زوجة أمٍ أخرى؟

They live in the suburbs now, and you two are about to have baby number three.
نحن بالكاد نقضي وقت سويًا على أي حال هم يعيشون في الضواحي الآن وأنتم الإثنان على وشك الحصول على الطفل الثالث

Then you secured my position on the crew on the verge of an historic haul.
ثم آمنت مكانتي وسط الطاقم ونحن على وشك الحصول على غنيمة تاريخية.

In your mind, you're able to change what's about to happen.
في عقلك، أن تكون قادراً على تغيير ما على وشك الحصول

I almost had one of you twice.
كنت على وشك الحصول عليك , مرتين

I'm getting an update on the negotiations.
تعال هنا انا على وشك الحصول على تحديث بخصوص المفاوضات