"على وقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for your time
• taking the time

Well, thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.
أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة

If it's not what you want, thank you for your time.
إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك

Okay. No, i understand. Thank you for your time.
حسناً، لا لقد فهمت شكراً جزيلاً على وقتك

We just had to call and verify. Thanks for your time.
كان علينا أن نتصل ونتأكد , شكرًا لك على وقتك

It is, and I'd like you to come, as my coach. I'll pay you very well for your time.
إنه كذلك، وأريدك أن تأتي، كمدربتي سأدفع لك أجراً جيداً على وقتك

Thank you for your time, Mr. President.
قبل أن إتخاذ أي خطوة، أشكرك على وقتك سيدي الرئيس

You can return to work now. Thank you for your time.
يمكنك العودة للعمل الأن شكراً لك على وقتك

Yeah. Thank you for your time. I...
أجل، شكراً على وقتك لكنني لن أبيع المرسى خاصتي

Well, I suppose all we can do is thank you for your time.
حسنا، أعتقد كل ما يمكننا فعله هو شكرا لك على وقتك.

Well, thank you for your time, Mrs. Florrick.
لم نتحدث أنا وبيتر في تلك الليلة شكرًا على وقتك يا سيدة فلوريك

Thank you for your time, Mr. Hairston; we'll be in touch.
شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال

- Yeah. Thank you very much for your time. - Awesome.
ـ أجل، شكراً لك جزيلاً على وقتك ـ رائع، شكراً لكِ جزيلاً

Next week we are busy, but thank you for your time tonight.
نحن مشغولون الاسبوع القادم لكن شكرا لك على وقتك الليلة

All right, well, that checks out. Apologies, sir. Thank you for your time.
حسناً، هكذا تحقّقنا منها نعتذر سيدي، شكراً على وقتك

Okay, I see where we are ending up on this. Thank you for your time.
حسناً, أظن انني أرى مجرى الأمور هنا شكراً على وقتك

All right, well, that's all I need. Thank you so much for your time.
حسناً، هذا كلّ ما أحتاجه، شكراً جزيلا على وقتك.

I think that should be it. Thank you for your time.
أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر شكراً لك على وقتك

- Thank you for your time, detective. - Of course.
ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع

You're probably anxious to get back with your wife. Thanks for your time.
ربما كنت حريصة على العودة مع زوجتك شكرا على وقتك

Thank you so much for taking the time, and we really appreciate all you're doing for our mom.
شكرا على وقتك نقدر صنيعك في ما يتعلق بأمي