"عليكَ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to
• You need to
• You should
• You gotta
• You got to
• You've got to
• You must
• You'll have to
• gonna have to
• You've gotta

And You have to be there when she does.
وأنت عليكَ أن تكون متواجداً حين يحصل ذلك

Sometimes when you love someone, You have to forgive them.
أحياناً حينما تحب شخصًا ما، عليكَ أن تغفر لهم.

You need to go down, you're not going to live there.
،يجبُ عليكَ أن تنزل في نهاية المطاف .لنْ تعيش هُناك

Well, first of all... You need to learn how to handle little woman troubles without getting all freaked out.
حسنٌ .. وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

Well, You should be grateful somebody's crying about you at all.
حسناً، عليكَ أن تكونَ مُمتناً أنَ أحداً يبكي عليك أصلاً

Listen, You gotta decide what kind of cop you want to be.
اسمع، عليكَ أن تقرر أي نوع من الشرطة تريد أن تكون

Th... there's no road. You got... You got to hike in.
لا يوجد طريق، عليكَ أن تمشي وسط الغابة لتصل اليه

is You've got to get them involved let them have the responsibility.
ما عليك أن تفعله، عليكَ أن تجعلهم يندمجون، دعهم يتحمّلون المسؤولية.

You have to admit... songs of the 80's were amazing...
عليكَ أن تعترف بأنّ أغاني فترة الثمانينات كانت رائعة

And if you care for her, Ryan, You have to respect that.
و لو كُنتَ تهتمُ بِها يا رايان عليكَ أن تحترمَ ذلك

You don't have much time. You have to move fast.
ليس أمامكَ متسعٌ من الوقت عليكَ أن تتحرك بسرعة

He loves to run, so You have to hold on tight.
هو جدا سريع يحب الركض ، عليكَ أن تمسكه بإحكام

I think You need to accept that this is over.
أرى بأنّ عليكَ أن تتقبّل بأنّ هذا الأمر انتهى

She's only four years older. You need to know that.
إنها تكبرني بأربع سنوات وحسب عليكَ أن تعرف هذا

I think maybe You need to go home and get some rest.
أظنّ عليكَ أن تذهبَ إلى البيت و تنالَ قسطاً من الراحة.

You should try saying that to a human sometime.
عليكَ أن تجرب أن تقول هذا للإنسان أحياناً

If you're planning on suing me for sexual harassment, You should know this is not my first rodeo.
إذا كُنت تُخطط لمُقاضاتي بشأن التحرش الجنسي عليكَ أن تعرف أن هذه ليست المرة الأولى لي

You gotta fight, even if you know you're gonna lose.
عليكَ أن تُقاتِل، حتى لو كُنتَ تعرِف أنكَ ستخسَر

And You gotta believe me when I tell you, there's no alternative.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

You got to help me keep these clowns alive, okay?
عليكَ أن تساعدني في إبقاء هؤلاء المهرجين أحياء، اتفقنا؟

You got to get yourself clean and your head straight.
عليكَ أن تكونَ خاليًا من المخدرات والكحولْ وتُرَتِبَ أفكَارَكْ

Listen, You've got to hide those bags.
اسمع أيها الفتى، عليكَ أن تُخفي تلك الحقائب

You were born that way, like a shark, and just like a shark, You must stay beneath the water.
لقد ولدتَ على هذا النحو مثل القرش و مثل القرش تماماً يجب عليكَ أن تبقى تحتَ الماء

You'll have to keep trying. There's no one else.
عليكَ أن تستمر بالمحاولة لا يوجد أحد آخر

Looks like you're gonna have to take another test.
يَبدو أن عليكَ أن تَنجَحَ في اختبارٍ آخَر

You've gotta let me go out there armed to catch this thing.
عليكَ أن تدعني أخرُجُ مُسلحاً لأُمسك بهذا الوحش