"عليك أن تفهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You have to understand
• you got to understand
• you need to understand
• you've got to understand
• You gotta understand
• you to understand
• you must understand
• need to understand that

You have to understand that I gave this kid everything.
عليك أن تفهم بأني أعطيت هذا الفتى كل شيء

You have to understand, they wanted you here desperately.
عليك أن تفهم. لقد أرادوك هنا لدرجة اليأس

You have to understand what winning means to a community.
عليك أن تفهم مالذي يعنيه الفوز للمجتمع الدرجات ترتفع

Look, kid, I appreciate your enthusiasm, but before you go changing stuff, you got to understand the basics.
انظر يا فتى أقدّر حماستك لكن قبل أن تبدأ بتغيير الأمور عليك أن تفهم المبادىء

Look, we're gutted about Mary, but you need to understand that our careers are stuffed now, too.
انظروا، نحن التهمت عن ماري، ولكن عليك أن تفهم أن لدينا وظائف ومحشوة الآن أيضا.

While I appreciate that, you've got to understand, we didn't go back just for you.
بينما أقدّر ذلك، عليك أن تفهم أننا لم نعُد لخاطرك فقط.

When you go somewhere new, You have to understand the rules.
عندما تذهب إلى مكان جديد يجب عليك أن تفهم القواعد

To understand how energy sustains life, You have to understand exactly what happens to it as the cosmos evolves.
لفهم كيف ان الطّاقة تحافظ على الحياة، عليك أن تفهم بالضبط ما يحدث لها عندما يتطور الكون.

You have to understand Flynn is out of control.
عليك أن تفهم فلين هو خارج نطاق السيطرة.

But You have to understand that I wouldn't have been a good mom.
ولكن عليك أن تفهم أنني لم أكن لأصبح أم جيدة

But You have to understand what you're giving up.
ولكن عليك أن تفهم عن ماذا أنت تتخلى.

You have to understand the money management business was operating from a small office.
عليك أن تفهم أن عملية إدارة الأموال كانت تدار من مكتب صغير

You have to understand, I-I would have lost them both. Well, now we might anyway.
ــ عليك أن تفهم , كنتُ سأخسر كليهما ــ حسناً , لقد حصل هذا الآن على أي حال

James, please, You have to understand, I didn't think that there was anything I could do to save her.
جيمس, أرجوك جيمس, عليك أن تفهم أنني لم أظن أنه بإمكاني فعل شيء لإنقاذها

You have to understand... that Taiwan is part and parcel of China.
عليك أن تفهم ان تايوان جزء لا يتجزأ من الصين

Deputy Marshall, I am truly sorry for your loss, but You have to understand, I had no idea.
أنا آسف لخسارتك ولكن عليك أن تفهم , ليس لدي فكرة

Okay, first of all, you got to understand what it was like when we were first starting out, when we were just... just beginning to launch our company.
حسناً, قبل كلِ شيء عليك أن تفهم ما كان يبدو عليه الأمر عندما بدأنا

Okay, you got to understand that this is a tourist nation, all right?
حسنا، عليك أن تفهم أن هذه بلد سياحية، هل تفهم؟

Sir, you need to understand that this is one problem that cannot be solved with violence.
سيدي، عليك أن تفهم أن هذه مشكلة لا يمكن حلها بالعنف.

But please, you've got to understand.
لكن أرجوك، عليك أن تفهم.

But You gotta understand, I'm telling you the truth.
ولكن يجب عليك أن تفهم أنا أخبرك بالحقيقة

Look, it's hard for you to understand'cause you're not a carefree person.
يصعب عليك أن تفهم لأنك لست شخصًا بلا هموم

Uncle said that you must understand the written here and do
قال العم أنه يجب عليك أن تفهم المكتوب هنا و تفعله