"علينا أن نخرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We have to get out
• We gotta get out
• We need to get out
• We got to get out
• We've got to get out
• We should get out
• we have to leave
• We gotta go
• we should go out
• We've gotta get out
• We got to get you out
• gotta get the fuck out

We have to get out of here or what,we'll explode?
علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟

We have to get out of what now seems to be a vicious circle.
علينا أن نخرج مما يبدو الآن أنه حلقة مفرغة.

We have to get out of here before their swarm of cannibals arrive.
علينا أن نخرج من هنا قبل وصول سربهم من أكل لحوم البشر.

We gotta get out of here now before we get made.
علينا أن نخرج من هنا فوراً قبل أن يُشك بأمرنا

I love you so much, but We need to get out of here right--
أحبكَ كثيراً، لكن يجب علينا أن نخرج من هنا في الحال

Okay, We got to get out of here.
كانا مٌجرد شٌرطيين حسناً ,علينا أن نخرج من هنا

We've got to get out of this place right now or we'll all die... soon.
علينا أن نخرج من هذا المكان حالاً أو سوف نموت جميعاً قريباً

Wake up, We have to get out of here as soon as possible.
استيقظي، علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن

Listen, we can figure this out, ok, but We have to get out of here.
أنصتي، يمكننا مناقشة ذلك لاحقًا لكن علينا أن نخرج من هنا

Please. We have to get out of here. I'm not sick.
أرجوكم، علينا أن نخرج من هنا إنني لستُ مصابة.

We have to get out of here. Hide in some place.
علينا أن نخرج من هنا الاختباء في مكان ما

Sharon, you know We have to get out of here more sooner than later, right?
شارون، كما تعلمون علينا أن نخرج من هنا أكثر عاجلا وليس آجلا، أليس كذلك؟

We have to get out of here. Now. Now.
علينا أن نخرج من هنا الآن الآن لنذهب

These systems are too erratic. We gotta get out of here.
منظومها فيه الكثير من الشذوذ علينا أن نخرج من هنا

Look, We gotta get out of here. I heard the whole plan.
علينا أن نخرج من هنا لقد سمعت الخطة كلها

Hon, the building's on fire and We gotta get out.
حبيبي, المبني يحترق علينا أن نخرج من هنا

We need to get out of here and get the bitches who did this to us.
علينا أن نخرج من هنا ونجد الأوغاد الذين فعلوا هذا بنا.

Tish, move! We need to get out of here.
تحركي يا تيش علينا أن نخرج من هنا

We got to get out of here!
هذا الحقل بالكامل على وشك أن ينفجر يجب علينا أن نخرج من هنا

We got to get out of here before things get worse outside.
علينا أن نخرج من هنا قبل أن تسوء الأمور بالخارج

Guys, this whole place is collapsing. We've got to get out of here.
كامل المبنى ينهار يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا.

Well, maybe We should get out of this hot tub.
حسناً , ربما يجب علينا أن نخرج من الحوض الحار

Yes, ma'am, but we have to leave right now, before my father comes home to get dressed.
نعم, لكن علينا أن نخرج من هنا الان قبل أن يصل أبي لكي يرتدي ملابسه

'Cause instead of looking for the Foot and the ooze... like we should... We gotta go out and look for him instead.
فعوضاً عن البحث عن الفوت و الرواسب الطينية كما ينبغي لنا أن نفعل يجب علينا أن نخرج و نبحث عنه

Piece of cake. Looks like he's going out. we should go out with him.
هذا سهل جداً، يبدو أنه يخرج علينا أن نخرج معه

We've gotta get out of here, help me get on my feet.
علينا أن نخرج من هنا هيا تعال معي

Come on, We got to get you out of here, okay, I'm gonna take you home.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

And this fucking world's coming to an end, and we gotta get the fuck out of dodge.
وهذا العالم اللعين إقتربت نهايته. ويجب علينا أن نخرج من هذه الورطة اللعينة.