"علينا القيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we have to do
• we should do
• We need to do
• We gotta do
• we got to do
• we do
• We must do
• we'll have to do
• We've got to do
• We're going to have to do

The Millennium Declaration outlines what we have to do together.
وإن إعلان الألفية يحدد ما علينا القيام به معا.

Agreed, doctor. But it's our duty, we have to do it.
متّفق معك، أيها الطبيب، لكنّه واجبنا ويجب علينا القيام به

Well, maybe we should do something to help pick it up.
حسناً، ربّما علينا القيام بشيء يساعد على بثّ الحياة فيها

But you know what We need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

We gotta do it right away, though,'cause political amnesia's a bitch.
أجل، وما زال بإمكاننا القيام بشيء ما. لكن علينا القيام بذلك فوراً، لأن الذاكرة السياسية حقيرة.

What we got to do is make this doll look like a doll that isn't getting discontinued, so we got to sneak her to my salon station.
ما علينا القيام به هو جعل هذه الدمية تبدو وكأنها دمية أن ليس الحصول على توقف، لذلك وصلنا إلى التسلل إلى بلدي محطة صالون.

We have cuts to make. You know that we do.
علينا القيام بتخفيض العدد انت تعلم أنه علينا ذلك

You know what we have to do to you now.
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به لك الآن.

It's like a puzzle. All we have to do is figure out...
إنه مثل الأحجية ، كل ما علينا القيام به هو اكتشاف

All we have to do is find evidence that Gregor's deal with Kovar benefits him and not the Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

What we have to do is figure a way to make
ما يتعين علينا القيام به هذا الرقم هو وسيلة لجعل

Dad, there's one more thing we have to do before we go.
يا أبي، هناك واحد يتعين علينا القيام به قبل أن نذهب.

I'm sorry... but we have to do what's best for you.
و لكن يتعين علينا القيام بما هو الأفضل بالنسبة لكى

He made a very good case as to why we should do the mission, and that's why we did it.
لقد ذكر سبب جيد جداً يتوجب علينا القيام بالمُهمة من أجله ولهذا قُمنا بها

Which is what we should do, don't you think?
وهذا بالتحديد ما علينا القيام به ألا تظن ؟

I think we should do it. Today. Right now.
أعتقد أنه علينا القيام بالأمر .اليوم, حالًا

What We need to do is have a drink.
ما يتعين علينا القيام به هو تناول مشروب.

And We gotta do this before noon, because it's Friday and they add extra people in after lunch.
ويجب علينا القيام بهذه العملية قبل الظهر لأن اليوم الجمعة فسيضعون حراس إضافيين بعد الغداء

Yeah, look, all we got to do is stay calm.
نعم، انظر، كل ما علينا القيام به هو التزام الهدوء.

- He's the teacher and we do as told.
لأنه المعلّمُ ويجب علينا القيام بما أمـرنـا به.

We must do more to respond effectively to early warning signs.
يجب علينا القيام بالمزيد للاستجابة بفعالية لإشارات الإنذار المبكر.

I guess we'll have to do this the hard way.
أعتقد أنّه علينا القيام بهذا بالطريقة الصعبة

I can't breathe. Okay, We've got to do this now.
حسناً، علينا القيام بهذا الآن.

Well, it looks like We're going to have to do this all over again for a second time.
حسناً يبدو أنه سيكون علينا القيام بهذا من جديد مرة ثانية