"عليّ فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to do
• I got to do
• I gotta do
• have done
• need to do
• I must do
• should I do
• I had to do
• I should do
• would I do

It's just that sometimes, I have to do some less than great things with less than great people and I'd rather wash the memories from my brain.
ولكن أحيانا, يكون عليّ فعل أموراً أقل من جيدة مع أناس أقل من جيدون و أُفضل لو أستطيع أن أُمحيها من رأسي.

In the kind of way that I feel like I have to do right by her.
بطريقةٍ تجعلني أشعر أنّ عليّ فعل الصواب تجاهها.

And sure, I got to do some things for them sometimes, but... it's good to stay quiet around here.
وبالطبع، عليّ فعل بعض الأمور للعصابة بعض المرّات.. لكن.. إنهُ لمن الجيد بأن تكونين هادئة هنا.

I think maybe I gotta do something with it.
أظن ربما عليّ فعل شيئاً بشأنه.

Yeah, you were right. I-I should have done it centuries ago.
نعم, لقد كنتِ محقة كان عليّ فعل هذا منذ قرون

Look, baby, I just need to do this once, okay?
إسمعي يا عزيزتي، عليّ فعل هذا لمرة واحدة، إتفقنا؟

It's time to go forward, and I'm unmarried, so I must do it alone.
لقد حان الوقت للمضي قدماً وأنا غير متزوجة، لذلك عليّ فعل ذلك بمفردي

Why should I do that, waste two years, fighting with you?
لماذا عليّ فعل ذلك أن أضيّع سنتين في القتال معك؟

I had to do what was best for me and my kids.
وجب عليّ فعل ماهو أفضل بالنسبة لي ولأولادي.

My therapist said that I should do something nice for myself, sort of a love-me gift.
معالجتيالنفسيةقالت، أنه عليّ فعل شئ لطيف لحياتي

I'm sorry, but I have to do this. This' ll all make sense eventually.
آسف ولكن عليّ فعل هذا، كل شيء سيكون منطقياً في النهاية

I'll have to do it by feel'cause I can't see what I'm doing.
سيتوجب عليّ فعل هذا بجرد الإحساس لأني لا أستطيع رؤية ما أفعله

If I believe I'm innocent, I have to do the right thing.
إذا كنتُ مؤمنًا ببرائتي فسيتحتم عليّ فعل الصواب

And if I'm not innocent, I have to do the right thing.
،وإذا لم أكن بريئًا سيتحتم عليّ فعل الصواب

I just know I got to do what's right for my boy.
أعلم فقط أنّه يجب عليّ فعل الشيئ الصحيح لإبني

Well, I got to do that. Don't I at least owe him that?
حسنٌ، يتعيّن عليّ فعل ذلك، ألستُ مدينةً له بذلك؟

That's why you know, I got to do this alone.
لهذا السبب تعرف أن عليّ فعل هذا بمفردي

I gotta do this. I'm so sorry.
‫عليّ فعل هذا، آسف للغاية.

I gotta do this right.
عليّ فعل هذا بالشكل الصحيح

I know I shouldn't have done it, but I did.
أعلم أنه لم ينبغي عليّ فعل ذلك لكنني فعلت

- I just need to do this thing that I need to do.
حسناً، إلى أين أنتَ ذاهب؟ يجب عليّ فعل ذلك الأمر.

As imam sometimes, I must do the tough things.
عليّ فعل ما هو صعب أحياناً بصفتي إماماً

Why should I do that when their intention was to destroy me?
لماذا عليّ فعل هذا بما أنهم عازمين على تدميري؟

He told me that if I wanted to see my family again, I had to do exactly as he said.
قال لي أنّه لو أردتُ رؤية عائلتي مُجدّداً، فإنّ عليّ فعل ما يأمرني به بالضبط.

And because of that, I thought that I should do the same.
- .و بسبب ذلك ظننت أن عليّ فعل المثل به-

Why would I do that when you can't do anything... to me?
ولِمَ عليّ فعل ذلك طالما ليس باستطاعتكم التغلب عليّ؟