"عليّ فعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have to do
• should I do
• I supposed to do
• I need to do
• I gotta do
• I should do
• do I
• do to
• I had to do

All I have to do is fail the test and you can step in and save the day.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

All I have to do is sign here, and it is official.
،كل ما عليّ فعله هو التوقيع هنا ويصبح كل شيء رسمياً

Okay, um, what should I do in the mean time?
حسنًا، ما المفترض عليّ فعله في الوقت الحالي؟

What am I supposed to do if this gets all crazy-super-violent?
مالذي عليّ فعله ؟ إن تحولت الأمور إلى مجنونة وعنيفة

That's what I need to do. Tie all of history together.
ذلك ما عليّ فعله ربط كل التاريخ مع بعضه البعض

All I gotta do is support us and turn a few tricks.
وجلّ ما عليّ فعله في المقابل هو دعمنا و ممارسة الألاعيب

You know what I should do is actually bring in a kid and poison it in front of them.
هذا جيّد ، في الواقع أتعلمين ما الذي ينبغي عليّ فعله ان احضر معي طفل واسمّمه امامهم

What do I have to do to keep you in that diner?
ما الذي عليّ فعله حتى أبقيك في هذا المطعم؟

That's what I've gotta do to atone for all those lives lost.
هذا ما عليّ فعله للتعويض عن كلّ تلك الأرواح المهدورة

Now all I have to do is replicate it.
كلّ ما عليّ فعله الآن هو تكرار العمليّة.

All I have to do is change the date, cross out your late wife's name...
كل ما عليّ فعله هو تغيري التاريخ وأمسح اسمك زوجتك المتوفاة

To do what I have to do, no one can know what I've been through.
لإتمام ما عليّ فعله فلا تتعين معرفة أحد بما مررت به.

Err, what I have to do in this place... is going to take... an agony of pain.
نعم، ما عليّ فعله بهذا المكان سيحتاج لطن من الألم

What should I do if I think I'm infected?
ما الذي يجب عليّ فعله إذا ظننت أنني مصاب بالعدوى؟

What should I do about the sample?
ما الذي يتعيّن عليّ فعله بشأن عيّنة الماء؟

It's bad, Mom. What should I do?
هذا سيء يا أمي , ما الذي يتوجب عليّ فعله ؟

So, what am I supposed to do, just sit by and watch?
إذًا, ما الذي عليّ فعله, الجلوس و المشاهدة؟

Hey, wait a minute. If this is real, what am I supposed to do?
إنتظر لحظة ، هذا حقيقي ، ماذا يفترض عليّ فعله ؟

All I need to do is continually expose it to what it's not providing and eventually the feedback loop will show it how to be more like you.
كل ما عليّ فعله هو تعريضها باستمرار إلى مالا تقدمه و في نهاية المطاف, سيظهر من خلال الحلقة المفرغة

Actually, I've got this thing I gotta do called work.
في الحقيقة , هناك شئ عليّ فعله يسمى العمل

What I should do is give it to NCIS.
ما الذي يجب عليّ فعله هو أن أسلم هذا الفيديو للتحقيقات الجنائية.

What more do I have to do to prove that I am on your side?
ما الذي عليّ فعله أكثر لأثبت أنني في صفّك؟

I'll do what I have to do to take care of my half.
سأفعل ما يجب عليّ فعله لأغطي تكاليف نصيبي.

All I had to do was substitute last Monday for next Monday.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تبديل الاثنين الماضي بالاثنين المقبل