"عمارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blocks
• buildings
• condominium

Two blocks crosstown, six short blocks uptown and downtown.
عمارتين باتجاه المدينة وستة عمارات داخل وخارج المدينة

The majority of apartments are in Oslo, where almost 70% of dwellings are in blocks or apartment buildings.
وتوجد غالبية الشقق في مدينة أوسلو حيث يتألف 70 في المائة تقريباً من المساكن من شقق في مجمعات أو عمارات سكنية.

- I know it's ridiculous but it's only a few blocks, so...
أعلم أن هذا يبدوا سخيفاً ولكنها عمارات قليلة

Since then, many buildings in the older districts have been renovated thanks to generous subsidies, without such fears being substantiated.
ومنذ ذلك الحين، جرى اصلاح عمارات كثيرة في الأحياء القديمة بفضل الإعانات المرتفعة، دون أن تثبت صحة هذه المخاوف.

I understand you recently purchased a condominium in Midtown.
وأنا أفهم اشتريت مؤخرا عمارات في وسط المدينة.

I live three blocks from here, remember that?
أنا أعيش على بُعد ثلاث عمارات , هل تتذكرين ؟

That was 10 blocks from here, and she was walking alone at night.
كان هناك عشرة عمارات من هنا و هي كانت تمشي بالقرب من هنا مساءا

212. 57% of dwellings are detached houses and 18% are apartments in blocks or apartment buildings.
212- وتبلغ نسبة المنازل المستقلة 57 في المائة، و18 في المائة من المساكن عبارة عن شقق في مجمعات أو عمارات سكنية.

Five blocks from where Carrie's car was hit on 17th Street.
خمس عمارات من مكان تواجد سيّارة (كاري) في الشارع (17).

I live like five blocks from here.
اسكن على بعد حوالي خمس عمارات من هنا

But three or four blocks away from us...
لكنهم على مبعدة 3 عمارات أو أربع..

Vacant house a few blocks away.
منزل فارغ على بعد بضع عمارات

We're just three blocks away from that call on veteran. We got it.
نحن على بعد 3 عمارات من هذا النداء ب(فيتيران)، سنتولى الأمر

A few blocks south, Charlotte was also in a compromising position.
على بعد عدة عمارات كانت (تشارلوت) أيضاً بوضع مخل

Talking about putting up apartment buildings. Shopping malls.
نتحدّثُ عن وضع عمارات سكنية, مُجمعات تجارية للتسوق.

The loan can be used for house-purchase, house-building, house-enlargement, house-modernization or renovation of those parts of the condominium buildings which are in common use.
ويمكن أن يُستخدم القرض لشراء بيت، أو بنائه، أو توسيعه، أو تحديثه، أو تجديد أجزاء للاستعمال المشترك في عمارات مشتركة الملكية.

Ground forces have occupied several buildings along Marehan Road...
القوّات الأرضيّة إحتلّت عدّة عمارات على طول طريق ماريهان...

In 2008, a half-constructed condominium complex which you owned burned to the ground.
فى عام 2008 عمارات نصف مبينة كنت تملكها احترقت حتى الأرض

Again this emergency special session of the General Assembly has been called to relate to Israeli condominium construction.
ومرة أخرى دعيت هذه الدورة الاستثنائية الطارئة للجمعية العامة للانعقاد فيما يتصل ببناء إسرائيل عمارات سكنية ذات ملكية جماعية.