"عمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your aunt
• your auntie
• aunt's
• your mother-in-law
• aunty

You cannot imagine I would do anything to incur your aunt's displeasure.
لا يمكن أن تظن أنه يمكنني فعل أي شيء يغضب عمتك

The old Jag's still coughing like your aunt Midge.
السيارة القديمة لازالت تصدر صوتا كسعال عمتك ميدج

Alas, you face the most momentous decision of your life with only your aunt Jane to advise you.
ياللحسرة أنت في خضم إتخاذ أهم قرار في حياتك و لا ناصح لك سوى عمتك جين

your aunt thinks that maybe Hill House was born bad.
عمتك تعتقد الذي لربما بيت التل كان سيئ المولد

You can't get hives just because your aunt comes into the room.
أنت لايمكنك الحصول على خلايا النحل لمجرد أن عمتك دخلت للغرفه

Your mother was there, and you were there... and your aunt EsteIIe.
و أمك كانت فيه , و انتي كنتي فيه عمتك إستيل

Dude, what'd your aunt do to piss off so many people?
ياصاحبي، مالذي فعلتهُ عمتك كي تغضب هذا الكم من الأشخاص؟

your aunt and uncle know you're working with the Taliban?
عمتك وعمك هل يعلمان بأنك تعمل مع طاليبان ؟

One time, me and your aunt Gayle filled up a bunch of water balloons, and we went in the bathroom and threw them at the girls that were pooping.
مرة واحدة، لي و عمتك او خالتك غايل يملأ حفنة من الماء البالونات، وذهبنا في حمام وألقوا عليهم الفتيات

Well, I'm not your aunt and I don't believe in calling people names that don't belong to them.
لكنني لست عمتك ولا يروقني مناداة الآخرين بألقابٍ لا تنتمي لهم

But your aunt teaches musical theater just a few towns away.
ولكن عمتك تُدرس في مسرح موسيقي على مسافة قريبة

I am the same guy you came to when your aunt needed help.
انا نفس الشخص الذي جئت له عندما احتاجك عمتك المساعدة

Kiddo, you realize I wasn't really your aunt.
صغيرتي ، تدركين انني لم اكن عمتك في الحقيقة

You're gonna stay with your aunt Josie in Canada.
كنت ستعمل البقاء مع عمتك جوزي في كندا.

After I talk to your aunt here for awhile, we'll take you on a tour of the whole facility.
بعد ما أتكلم مع عمتك هنا لوهله سوف نأخذك في جوله للمنشأه بأكملها

If your aunt takes responsibility for you, then yes, sure, but otherwise, it's-it's foster care.
إذا عمتك تحملت مسؤليتك حينها أجل، بالطبع و إلا فبيت الرعاية

You know what, we should make an alibi video for your aunt, anyway.
أوتعلم؟ علينا أن نصور فيديو عن حجة غيابك من أجل عمتك على أية حال

They also said Tony Ramos had visitors yesterday... a man and woman looking for your aunt.
وقالوا أيضا أن توني راموس كان لديه زوارا أمس رجل وأمرأة كانوا يبحثون عن عمتك

your aunt had a real confidence to her and that's what I loved.
كانت عمتك لديها ثقة حقيقية وهذا ما أحببتة

Tomorrow morning, think I can borrow your auntie car for a few hours?
غدا صباحا سـ استعير سيارة عمتك لـ بعض الوقت

Well, it's better than having your mother-in-law along. Boy!
حسناً ، هذا أفضل من إمتلاك عمتك على طول الأوقات

I can't run anymore. Why don't you ask some aunty, to lift me up.
لا يمكنني الهرب الآن أطلب من عمتك كي تأخذني فى حضنها