"عمري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old
• my age
• my life
• 'm
• lifetime
• never
• I was
• ages
• age for
• age limit
• Amri
• an age
• age-range

When I started doing calculations at the dining room table when I was three years old, you started pulling away.
عندما بدأت إجراء الحسابات على طاولة غرفة الطعام عندما كان عمري ثلاث سنوات من العمر، كنت بدأت تبتعد.

I'm 18 years old, I make my own decisions!
عمري 18 سنة، وأنا اتخذ القرارات الخاصة بي

Okay, to be fair, I was only eight years old, and I'd never seen a beer keg before.
حسنا، لكي نكون منصفين، كان عمري ثمانية سنوات فقط وأنا لم أرى برميل البيرة من قبل

When you were my age, you were already running things.
عندما كنـُـت في عمري كنـُـت تـُـدير كل هذا لوحدك

Somewhere in the world there's a woman exactly my age getting her pussy eaten and I'm stuck here watching this.
في مكان ما في العالم، هناك امرأة بنفس عمري يتم لعق مهبلها أما أنا فعالقةٌ هنا وأشاهد هذا

But, you know, I look up now and I'm 33 years old and I've never had a job in my life.
لكن، تعلم، انظر إلى نفسي الآن وأنا في الـ 33 من عمري ولم يكن لي عملٌ أبداً في حياتي

"I'm not like..." And they're like, "No, you're nine.
اريد القيادة ويقولون ان عمري 9 سنوات فقط

I won't bore you with that particular narrative, but the first time they locked me in a room with a demon I was 12 years old.
انا لن ازعجك بهذا الجزء المعين من القصة ولكن المرة الاولى التي اغلقوا علي غرفة مع شيطان كنت في الثانية عشر من عمري

I was seven years old when my dad took off.
لقد كنت في السابعة من عمري عندما هجرنا والدي

I've been flying this rig since I was 10 years old.
لقد كنت تحلق هذه الحفارة منذ كان عمري 10 سنوات.

I was EIGHT YEARS old WHEN I DID THAT COMMERCIAL.
كان عمري انذاك ثماني سنوات عندما مثلت ذلك الاعلان

I was always happy until I was nine years old.
إنني كنت سعيدة دائماً حتي بلغت التاسعة من عمري.

FAUNTROY V: "I was seven years old" when Dad was assassinated.
لقد كنت في السابعة من عمري عندما تم إغتيال أبي

I'm 20 year old, man. I shouldn't be living with my mom.
,أنا في العشرين من عمري لا يجب أن أعيش مع أمي

You know, kids my age don't have a lot of patience.
كما تعلم، الأطفال في عمري ليس لديكهم الكثير من الصبر

Of course at my age I didn't expect anything like that.
بالطبع , في مثل عمري لم أتوقع شيئاً من ذلك

Even at my age, you're never too old to learn.
حتى في عمري أنت لن تكون أبداً كبيراً لـتتعلم

Baby, this dying shit is taking years off my life.
عزيزتي، إن هراء الموت هذا يستهلك أعوام من عمري.

I just left the joint after losing four years of my life and you're cold-decking Teen Beat cover boys.
لقد خرجت للتو من السجن بعد ان اضعت من عمري اربع سنين وانت تتزين شباب المجلات والاعلانات

A tragedy really. I gave my life to that company.
إنها مأساة حقيقةً, أفنيت عمري من أجل تلك الشركة

by the time I'm 34 I'll have two boys...
وحين يصبحُ عمري 34 عامًا سيكونُ لدي طفلان.

I've spent a lifetime trying to forget this place.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

And I never felt a single tooth come in, plus I was sleeping through the night at six weeks.
وبسببها لم أشعر بنمو أي سنٍّ أبدًا، كما أنني كنتُ أنام طوال الليل منذ أن كان عمري.

Unfortunately, the only proof I can show you is a picture of the fire station she dumped me at when I was four.
لسوء الحظ ، الدليل الوحيد الذي يمكنني أظهاره لك هو صورة لمحطة قطار الذي تركتني به عندما كُنت بالرابعة من عمري

A full annual pension is paid to those who have been resident in Iceland for at least 40 years between the ages of 16 to 66 inclusive.
ويدفع معاش سنوي كامل إلى الذين كانوا مقيمين في أيسلندا لمدة 40 سنة على الأقل بين عمري 16 و66 سنة.

Raising the age of criminal responsibility with provision for a higher chronological age for persons with a lower mental age;
رفع سن المسؤولية الجنائية مع النص على تسلسل عمري أعلى للأشخاص الذين تكون سنهم العقلية منخفضة؛

Since there was no age limit to gender-based discrimination, the work of the two Committees was complementary.
وبما أنه ليس هناك حد عمري للتمييز القائم على أساس الجنس، فإن عمل اللجنتين متكامل.

For further information, please contact Mr. Mohd Fadly Amri Aliaman, Permanent Mission of Malaysia (e-mail gsalaunch922@nyas.org; tel. 1 (212) 298-8690).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد مُهد فضلي عمري اليمان، البعثة الدائمة لماليزيا (البريد الإلكتروني gsalaunch922@nyas.org؛ الهاتف

Age discrimination is permitted only in cases in which setting an age limit is objectively justified.
ولا يُسمح بالتمييز بناء على العمر إلا في الحالات التي يحظى فيها وضع حد عمري بتبرير موضوعي.

Repetition is particularly high in the first two or three grades where the unrestricted admission of children from a wide age-range typically leads to overcrowded classrooms and unsuitable conditions.
وترتفع معدلات اﻹعادة ارتفاعا شديدا في الفرقتين اﻷوليين أو الفرق الثلاث اﻷولى؛ وفي العادة يُفضي عدم محدودية قبول التلاميذ المنتمين إلى نطاق عمري واسع إلى اكتظــاظ حجــرات الدراسة بالتلاميذ وإلى عــدم مناسبة الظروف للتعليم.