"عملتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worked
• made
• working
• I work
• done
• I did
• I was a
• 've ever

It's been a while since I last worked on a whole cow, so I hurt myself with bad tools.
مرّ وقتٍ طويل جدًا على آخر مرة عملتُ بها على بقرة كاملة، لذا أذيت نفسي بالأدوات الحادة.

I worked in the Ivory Tower for a spell.
لقد عملتُ في البرج العاجي لفترة من الزمن

made some investments for'em that didn't work out.
عملتُ بعض الإستثمارات لهم التي لم تجدي نفعاً.

I'm who I am because I worked hard and got good grades.
أنا من أنا لأنني عملتُ بجد ونلتُ تقديراً جيداً أثناء الدراسة

I worked with the head guard a big, burly bull named Brad.
عملتُ مع قائد الحرس، وهو رجل مدلّل قويّ البنية ومقوّس الساقين

I've worked with these cases. It's never little people.
ولقد عملتُ في قضايا شبيهة وليس المتورطون صغاراً.

When I worked narcotics, I busted him for muling.
عندما عملتُ في مكافحة المخدّرات، إعتقلتُه لأجل التهريب

I worked too hard to make sure that wasn't possible.
عملتُ بكد، لكي أتأكد من عدم إمكانية حصول ذلك

I've worked too hard to get involved in some sleazy scheme.
لقد عملتُ بكدّ ولم أتورّط .في مخطّطٍ لعملٍ غير أخلاقيّ

I worked hard at this. Please don't ruin it.
لقد عملتُ بجد على هذا فأرجوكِ لا تفسديهّا

I worked in a factory once. Didn't I tell you?
عملتُ مرةً في أحد المعامل ألم أخبركِ من قبل؟

I've worked very hard at cultivating no friendships outside of work.
لقد عملتُ جاهداً للتشجيع عدم أقامة الصداقات خارج نطاق العمل

Yeah, I worked with the police. There was something I wanted.
أجل، لقد عملتُ مع الشُرطة، فقد كان هُناك شيء أردته،

Since then, I have worked closely with my colleagues on the CD agenda.
ومنذئذ، عملتُ بشكل وثيق مع زملائي في إطار جدول أعمال المؤتمر.

I worked as Deputy Director of the Consular and Legal Division; responsible for work coordination from 1994 to 2000
عملتُ كنائبة مدير شعبة الشؤون القنصلية والقانونية؛ وكنت مسؤولة عن طريقة تنسيق العمل منذ عام 1994 إلى عام 2000.

Remember when I worked at a graphic design firm when you were 12? Mm-hmm.
هل تتذكّرين عندما عملتُ في شركة تصميم جرافيك حينما كنتِ في الـ 12 من عمركِ؟

The guy was a real asshole, but actually I made a lot of interesting friends.
الرجل كان بمغفل بحق لكن بالواقع عملتُ الكثير من الصداقات المميزة.

You know, sometimes if I'm working late, when I come home I climb right into bed with one of the boys.
تعلم ، احياناً إن عملتُ متأخراً عندما اعود للمنزل اتسلق الي السرير مع واحداً من اطفالي

If I work nights and weekends, it might be enough.
لو عملتُ بالليل وعطل نهاية الإسبوع سيكون الأمر كافياً.

I have done no more than any natural man would do.
لقد عملتُ أكثر من أي شخص طبيعي آخر أن يعمل.

Honey, I did everything but baste you with barbeque sauce.
حلوتي ، أنا عملتُ كل شيء كنتِ كصلصة الشواء

A quiz I gave my students back when I was a substitute teacher.
اختبار أعطيته طلابي عندما عملتُ معلمًا بديلاً

Unlike every other place I've ever worked, this business makes no sense.
عكس كلّ مكان آخر عملتُ فيه، هذا العمل ليس لهُ أيّة منطق