"عملت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worked in
• I worked at
• worked on
• worked at the
• work in
• operated in
• served on
• served in
• worked at a
• She worked at
• work at
• worked the
• worked for
• 've been at
• I've worked at

Yep, I worked in zipper factory for two years to get money to go to medical school.
نعم ، عملت في مصنع السحّاب لمدة سنتين لأحصل على المال الكافي لأذهب لكلية الطب

Wrong, I worked in the D.A.'s office for five years.
خطأ, انا عملت في مكتب المدعي العام لخمس سنوات

You worked in the mailroom at Palm Grove Industries.
عملت في غرفة البريد في صناعات بستان النخلة.

Before this, I worked at an NGO, and before that, I worked at Microsoft for a year, which felt like a decade.
قبل ذلك، عملت في منظمة غير حكومية و قبل ذلك عملت في ميكروسوفت لمدة سنة و التي شعرت أنها عِقد

You worked on a number of patients with him, so...
وذلك لأنكِ عملت في عدة حالات كانت تحت رعايته

Up till three months ago, I worked at the FBI in Miami.
وحتى قبل ثلاثة أشهر، عملت في مكتب التحقيقات الاتحادي في ميامي.

She lived with the family, eventually worked in his lab.
لقد عاشت مع العائلة وفي النهاية عملت في مختبره

I've... I've worked in a lot of hospitals around here.
لقد عملت في كثير من المستشفيات في هذا المكان

I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets.
عملت في متجر متعدد الأقسام,في قسم الألعاب, يعرض بناء مجموعات للأطفال

And she worked in Florida, Spain and Greece during high school.
وأيضا لقد عملت في: فلوريدا, إسبانيا, وأيضا اليونان أثناء الثانوية,

Two years at Johns Hopkins school of nursing, worked in a medevac unit in Kandahar, and here I am.
سنتين في مدرسة جونز هوبكنز للتمريض عملت في وحدة الإخلاء الطبي في قندهار ، و ها أنا

You know, in Milwaukee, I worked in a granary.
كما تعلم، في ميلووكي عملت في مخزن الحبوب

She has worked in UNDP for more than 20 years.
وقد عملت في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لأكثر من 20 عاما.

I worked at the dog pound and I received some court-ordered therapy.
لقد عملت في بركة كلاب. وتلقيت أمر من المحكمة بالعلاج النفسي.

If they do work in the paid labour force, they are concentrated in the less well-paid professions and part-time jobs.
وإذا ما عملت في القوة العاملة المدفوعة اﻷجر، فإنها تعمل في المهن المنخفضة اﻷجر جدا أو تعمل بدوام جزئي.

It was difficult to assess new organizations after independence, as some organizations operated in Khartoum or in the diaspora.
وكان من الصعب تقييم المنظمات الجديدة بعد الاستقلال، إذ أن بعض المنظمات عملت في الخرطوم أو في الشتات.

She thereafter served on the Myanmar and Sri Lanka desks of the Foreign Ministry until October 2009.
ومن ثم عملت في مكتبي ميانمار وسري لانكا في وزارة الخارجية حتى تشرين الأول/أكتوبر 2009.

served in the Gender Advisory Committee of the Coalition for a Democratic South Africa (CODESA) and was one of the three chairpersons.
عملت في اللجنة الاستشارية المعنية بالعلاقات بين الجنسين التابعة لائتلاف العمل على إقامة جنوب أفريقيا ديمقراطية وكانت إحدى رئيساتها الثلاثة.

I worked at a gun range after high school.
عملت في ساحة للرماية بعد المدرسة الثانوية

She worked at the charging station, trying to get people to sign up for their new Peak Miles card.
عملت في محطة الشحن تحاول حث الناس على الأشتراك في بطاقات بيك مايلز

Well, if you work at your parents' store, you won't smell like burned popcorn.
حسناً، إن عملت في متجر والديك فلن تكون رائحتك كالفشار المحروق

You worked the gas station in american fork where he filled up.
لقد عملت في محطة الوقود في التشعّب الامريكي حيث ملأ سيارته

WILPF had worked for disarmament and conversion for 80 years, and it had explored the relationship between disarmament and development.
وقالت إن الرابطة عملت في مجال نزع السلاح والتحويل طوال ثمانين عاماً وبحثت العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

But since I've been at the 13th, he's done some favors for me.
لكن منذ ان عملت في المنطقة الثالثة عشر قام بعمل بعض الخدمات لي

For 45 years I've worked at these terrible preludes.
لـ 45 سنة عملت في هذه الإفتتاحيات الفظيعة