"عملٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work
• job
• business
• done
• deed
• to do

Now, if you'll excuse me, I have work to do.
.الآن, لو عذرتيني , لديّ عملٌ علي القيامُ به

Nice work on the cat lady call this morning.
عملٌ جيّد بخصوص اتصال السيّدة القطة هذا الصباح

No. All he said was he had work to do.
لا ، كل ماقالهُ هوَ انهُ لديهِ عملٌ لينجزهُ

Big job for a little lady... in a wheelchair.
عملٌ كبير بالنسبة لشابة صغيرة على كرسٍ متحرك

I might not even have a job next week.
أنا ليس لدي عملٌ حتى الى الأسبوع القادم.

All these conferences, all the travelling, it's an exhausting business.
كل هذه المؤتمرات كل هذه الرحلات هذا عملٌ منهك

You know, just doing a bit of intelligence. Intelligence work.
كما تعلم , قليل من الاستخباراتِ وحسب، عملٌ استخباراتي

Meaningful friendships, inspiring work, independence, your place in the world...
صداقاتٌ ذات معنى، عملٌ ملهم .. الإستقلال، مكانك بالعالم

He can, but I got a ton of work to do, and I'd like to get home before midnight.
،بلّى ، لكن لديّ عملٌ كثير للقيام به .وأودُ بأن أذهب إلى المنزل قبل منتصفِ الليل

work which allows millions of people to sleep safely in their beds at night.
عملٌ يسمح لملايين الناس بالنوم آمنين في أسرّتهم ليلاً.

In Kiev there's work for you and you can send back money so we can eat.
هناك عملٌ ينتظرك في كييف اعمل وارسل لنا الأموال لنأكل بها.

But, hey, like I said, exemplary work, Commander.
لكن، كما قلت، عملٌ يحتذى به، أيها الآمر.

He told me to bury these goods, but there is still work to do.
أخبَرَني أن أقوم بدفنها، ولكنّي لايزال لديّ عملٌ لأنجزه.

But, you know, I look up now and I'm 33 years old and I've never had a job in my life.
لكن، تعلم، انظر إلى نفسي الآن وأنا في الـ 33 من عمري ولم يكن لي عملٌ أبداً في حياتي

You got a job to do, you do it right. Stop.
لديكَ عملٌ تقوم به , فقم به على نحوٍ جيّد

Your gut still telling you it's an inside job?
الا زال حدسك ينبأك تُشعرك بأنه عملٌ داخلي؟

Brilliant job. And here... is to my merry men!
عملٌ رائع، و دعونا نشرب نخب رجالي المرحين

It's a great job, okay? You can't turn it down.
أنهُ عملٌ رائع لا تستطيع أن تدير ظهرك له

I think working at atmos is a vitally important job.
أظن أن العمل مع الذرات عملٌ حيوي ومهم للغاية

Well, killing is not an exact science, Monsieur, but a messy business.
حسناً، القتل ليس عِلماً بالتّحديد ... يا سيّدي، ولكنّه عملٌ فوضويّ

I can see from your faces this is serious business.
يُمكنني أن أرى من خلال النّظر في وجوهِكٌم بأنّ هذا عملٌ جادّ

Now I have work to do, and I believe our deal is done.
لديّ عملٌ أقوم به، و أعتقد أنّ اتّفاقنا انتهى.

Well, you know that no good deed goes unpunished.
أنت تعلم، أنه لا عملٌ جيدٌ يمر بلا عقاب.