"عمودك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your column
• your spine

- Didn't see your column on page two yesterday.
إنّك لم ترى عمودك في الصفحة الثانية البارحة.

I will only publish your column if you remain the Masters and Johnson team.
سأنشر عمودك فقط إذا بقيتما فريق ماسترز وجونسون.

I read your column. It's great fun.
اقرأ عمودك في الصحيفة، قراءته متعة كبيرة.

And that you'd listen to reason. Besides, who's gonna take over your column?
وأنك ستستمع لأي سبب بجانب من الذي سيحصل على عمودك الصحفي؟

Straighten your spine, place your feet parallel and breathe deeply.
اجعل عمودك الفقري مستقيماً ضع قدميك متوازيه وتنفس بعمق

Thank you so much. Hey, do you have those numbers for your column?
هاي , هل لديكي تلك الارقام من اجل عمودك ؟

Oh, Serena, go easier on me in your column from now on.
حقا سيرينا ترفقي قليلا في كتابة عمودك الصحفي

By the end of the day, we'll have a system in place that tracks your column ideas, your columns written and your columns considered, plus a separate file for your questions, comments and fan mail.
بنهاية اليوم ، سيكون لدينا النظام في مكانه الذي سيرتب نصائح عمودك و سيكتب عمودك و سيكون عمودك معتبر

- But you didn't know me. - I used to read your column, Miss Francon.
ولكنك لم تكن تعرفنى لقد كنت أقرأ عمودك اليومى، انسه فرانكون

I don't think you can do your column without me.
أعتقد إنك لا تستطيع أن تؤدى عمودك فى الجريدة بدونى

You know. like when women whack you on the street because of your column.
تعرف عندما تمر بك النساء في الشارع وبسبب عمودك في الصحيفة

You know, I was talking to Garvin and Stan, and they read your column and they were going on about how much they liked it.
كنت أتحدث مع غارفين وستان وقاما بقراءة عمودك وبعرا عن إعجابهما الكبير به

For giving bad advice in your column?
لأنك أعطيتيهم نصيحة سيئة في عمودك ؟

I've been here six months. your column is my New York survival guide.
أنا هنا منذ ستة أشهر عمودك هو منقذي

Don't put me in your column.
لا تضيفيني إلى عمودك في الجريدة.

I wish to place an advertisement in your column.
17شيري تري لين " أتمنى وضع " إعلان في عمودك

No, but I've read your column. Nice shit.
لا, و لكني أقرأ عمودك الصحفي هراء جيد

- Hi. Love your column. Never miss it.
مرحباً, أحب عمودك الصحفي, لا أفوته أبداً - رائع, شكراً -

They just pop your spine with a little hydro-gun.
هم فقط يضعون عمودك الفقري ببندقية مائية صغيرة.

The procedure went well, but your spine is still very fragile.
العملية جرت بشكل جيد، ولكن عمودك الفقري لازال هشا للغاية.