"عندما أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I
• once I
• when me
• when am I

I'm so happy we get to meet when I'm not teaching.
أنا سعيدة جدا نحصل على لقاء عندما أنا لا التدريس.

You didn't understand that back when I was your watch commander.
أنت لَمْ تَفْهمْ ذلك الظهرِ عندما أنا كُنْتُ قائداً ساعتِكَ.

I was 21 years old when I was given these.
أنا كنت 21 بعمر سنوات عندما أنا أعطيت هذه.

when I was in sixth grade, I was sort of anonymous.
عندما أنا كنت في الدرجة السادسة، أنا كنت نوع مجهول.

when I was inside, I knew I smelled fresh plaster.
عندما أنا داخل، عرفت أنا لصقة جديدة كانت رائحتها.

Boy, pubic hair was just not an issue when I was dating.
الولد، شعر عانة كان فقط ليس قضية عندما أنا كنت أؤرّخ.

I have to admit I was surprised when I was contacted.
أنا يجب أن أدخل أنا فاجأت عندما أنا إتّصلت به.

It's okay when you do it, but when I try --
أنه لأباس به اذا فعلتوها أنتم لكن عندما أنا أحاول

when I was on payroll, we respected our elders.
عندما أنا كُنْتُ على قائمةِ الرواتب، إحترمنَا شيوخَنا.

when I was 14,i walked in on my dad taking a shower, and I couldn't see colors for nine days.
عندما أنا كنت في الـ 14 دخلت على أبي وهو يغتسل ولم أستطيع أن أرى الألوان لتسعة أيام

Yes. I learned everything when I was 1 0 years old.
نعم. تَعلّمتُ كُلّ شيءَ عندما أنا كُنْتُ بعمر 10 سنوات.

when I was a child, I had long golden curls.
عندما أنا كنت طفل، كان عندي ضفائر ذهبية طويلة.

You must've wondered when I wasn't at the hotel to meet you.
أنت يجب ان تسأل عندما أنا لم أكن في الفندقِ لمقابلتك

How come when you do it, you're a stud, and when I do it, I'm a disruptive influence?
فكيف تكون عندما تفعل ذلك تكون عشيق و عندما أنا أفعل ذلك أكون مثير للشغب ؟

I must have been nine or ten when I was returned.
أنا لا بدّ وأن كنت تسعة عشر عندما أنا أرجعت.

I used to do things like this when I was single.
أنا أُستَعملُ لحُبّ يَعمَلُ أشياءُ هذه عندما أنا كُنْتُ وحيدَ.

I was in the art club when I was in high school.
أنا كنت في نادي الفنّ عندما أنا كنت في المدرسة العليا.

Where were you when I was trying to get Alice to sleep?
حيث كَانتْ أنت عندما أنا كُنْتُ أُحاولُ للحُصُول على ألِس للنَوْم؟

I want to go back someday when I'm a big shot.
أنا أريد الذهاب إدعم يوما ما عندما أنا طلقة كبيرة.

Man, I saw this movie when I was about seven.
الرجل، رَأيتُ هذا الفلمِ عندما أنا كَانَ حوالي سبعة.

once I pick some of this shit up, light some candles and incense, everything'll be just cool.
عندما أنا ألتقط البعض من هذا الهراء، اشعل بعض الشموع والبخور، كل شئ سيكون بخير

I remember when me and Gary Wallace broke up in ninth grade. I ate an entire sheet cake.
أَتذكّرُ عندما أنا و غاري والاس أنفصلنا في الصف التاسع

Felicia, when am I gonna get to meet Dani?
فيليسيا، عندما أنا يحصلوا على تلبية داني؟