"عندما تقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when you say
• when she says
• when you tell
• when you said
• to say
• if you say
• when she tells

Well, when you say it like that, it sounds ridiculous.
حسنا، عندما تقول من هذا القبيل، يبدو مثير للسخرية.

Even when you say you're helping, it's all about you.
حتى عندما تقول أنّك تساعد الأمر متعلق بك بالكامل

when you say it's hard to hang on knowing what's coming,
عندما تقول أنه صعب أن تتماسك وأنت تعرف ماهو التالي

It doesn't work when you say it back to me like that.
أنها لا تعمل عندما تقول أنه يعود لي من هذا القبيل.

You know, your sister is my best friend, so when she says you can't be trusted, I trust her.
تعرف, أختك هي أعز صديقة لي لذا عندما تقول بانه لا يمكن الوثوق بك قإنني أثق بها

- when you say "stink"... - He got a T.R.O.
عندما تقول , ضوضاء لقد جائنا امر تقيد مؤقت

I love it when you say stuff like that.
أنا أحبه عندما تقول أشياء من هذا القبيل.

when you say'we', I'm not included, so how can I know?
عندما تقول نحن فهذا لا يشملني كيف سيكون باستطاعتي أن أعرف

You want to be alone with her when you say goodbye,don't you?
تريد أن تنفرد بها عندما تقول لها وداعاً اليس كذلك ؟

I stay at home each night when you say you'll phone
أنا البقاء في البيت كل ليلة عندما تقول عليك الهاتف

when you say "nothing" that way, it is not nothing.
عندما تقول لا شئ بهذه الطريقة فيكون هناك شيئاً

So now when you say, "Go," you mean just go?
أذاً عندما تقول أنطلقوا أنت تعنى أن نذهب فقط

when you say things like that, it doesn't make sense.
عندما تقول أشياء مثل هذه أنها لا تبدوا منطقية

when you say goodbye, the desire to meet again dies
عندما تقول وداعا الرغبة في اللقاء مرة اخرى تموت

I hate it when you say you feel weird.
أنا أكره الأمر عندما تقول بأنك تشعر بالغرابة

Actually show up to something when you say you will.
في الواقع أن تحضر إلى شيء عندما تقول سأفعل.

Okay, that sounds much worse when you say it.
حسنا، هذا يبدو أسوأ بكثير عندما تقول ذلك

You know, when you say stuff like that, the price goes up.
أنت تعلم أنك عندما تقول أشياء مثل هذه ثمن السهرة يرتفع

Harvey, when you say Hugo here can save the city, does that mean there's a... cure for this virus?
هارفي، عندما تقول هوجو هنا يمكن أن ينقذ المدينة، هل هذا يعني أن هناك... علاج لهذا الفيروس؟

And when she says you're just looking at houses,
و عندما تقول بأنكم ستلقون نظرة على البيوت

Can you not be so excited when you tell me these things? !
ألا يمكن أن تكون متحمّسًا للغاية عندما تقول هذه الأشياء؟

when you said that we're not like them, did you mean we're not human?
عندما تقول أننا لسنا مثلهم هل تقصد أننا لسنا إنْسًا؟

It's a little wrong to say a tomato is a vegetable.
إنه من الخطأ قليلا عندما تقول الطماطم هي من الخضروات

We've only one love, how can we accept if you say it's fake?
لدينا حب واحد فقط، كيف نقبله عندما تقول إنه زائف؟

But when she tells you she's going shopping, how do you know she's not actually going to a sordid motel like this one?
لكن عندما تقول لك أنها ذاهبة للتسوق كيف تعرف أنها لن تذهب لفندق صغير مثل هذا؟